Как будет по английски мрт

Если гоа’улд может вселиться в человека без каких-либо явных физических признаков, тогда мы должны сканировать весь персонал, прошедший через врата, ультразвуком или делать МРТ.

If a Goa’uld can infest a human with no detectable physical signs, then we’ll have to start giving personnel an ultrasound or an MRI.

Поэтому я сделала компьютерное увеличение МРТ.

So I did a computer-enhanced MRI.

Надеюсь, компьютерная МРТ что-то покажет.

Well, hopefully a computer-enhanced MRI will tell us something.

МРТ показало разрушение и атрофию коры мозга.

The MRI shows cortical degeneration and atrophy.

МРТ вмешалась в ритм, регулировавший работу его сердца.

The mri would interfere with the pulses regulating his heart.

Теперь, сэр… я могу или установить здесь лабораторию на нескольких недель для изучения проблемы, и периодически отправляясь домой для компьютерного анализа, или отправиться с добровольцами, провести серию МРТ и получить ответы намного быстрее.

Now, sir… I can either take several weeks setting up a lab here, going back for computer analysis, or we go back with volunteers, do a series of MRIs and get answers a lot faster.

Там я спасаю жизни. Позволяя тебе хвастаться перед богатенькими, чтобы они давали тебе больше денег, на МРТ и кофточки с глубоким вырезом

Where I save lives,allowing you to brag to rich people so they’ll give you more money to spend on mris and low-cut tops.

МРТ, ПЭТ, нейропсихологические тесты, отдельные палаты — именно для таких пациентов.

Mris,pet scans,neuro-Psych tests, Private rooms for all these patients.

Сделал три КТ всего тела, два МРТ, семь анализов крови, и был на консультации у гомеопАта.

Had three full-Body cts And two mris, Seven blood panels, and one homeopathic consult.

То есть МРТ или ПЭТ?

So like MRIs or PET scans?

Я отвез её в больницу на МРТ, но она пропала.

I took her to Met General to get an MRI.

Поэтому ты с Чейзом сделаешь МРТ.

That’s why you and Chase are gonna get an MRI.

Он записан на МРТ как только эти лекарства начнут давать эффект.

He’s scheduled to get an MRI as soon as these meds start taking effect.

Он собирается сделать МРТ этим утром.

He’s going to get an mri this morning

Поэтому я настойчиво рекомендую, что бы вы сделали МРТ легких.

Still, I strongly recommend that you go and get an MRI done on your lungs.

Я решил сам себе сделать МРТ. — Айзек, если бы я знал, что снимок твой…

Isaac, had I known this was your scan, I wouldn’t have-— I have been to every doctor, derek.

— Возможно, мне стоит сделать МРТ мозга.

— Maybe I should get a brain scan.

Так же как я…. затаиваю дыхание каждый раз когда сдаю кровь на анализы… или делаю МРТ.

And the way I… I hold my breath every time they test my blood and… Scan my body.

Так что сейчас мы перевяжем вас, а завтра сделаем МРТ.

So the plan is we’ll clean the wound out and scan it tomorrow.

Мы на всякий случай сделаем МРТ.

To be sure, we will do an MRI scan.

Да, Шейн сообщил мне хорошие новости, насчет МРТ.

Yes, Shane told me the good news about the MRI scan.

Я получила МРТ, которые вы просили, чтобы я взглянула на них ранее.

I got the MRI scan you asked me to take a look at earlier.

Показываете мне МРТ.

Showing me an MRI scan.

Но без МРТ точно сказать невозможно.

But until they do an MRI scan, they can’t really say.

Но с их страховкой ждать МРТ придётся неделями.

But with the patient’s mother’s insurance, it could take weeks to get an M.R.I.

Ладно, я бы хотела сделать МРТ.

Okay, I’d like to get an M.R.I.

Мне надо сделать укол от бешенства, а ей сделать МРТ.

I’m getting a tetanus shot. She’s getting an M.R.I.

Если бы мы могли посмотреть получше. Если бы вы разрешили 3-d МРТ.

So if we could get a better look, if you could give us permission to get a 3-d M.R.I.,

Вот почему это хорошая дело, что мы сделаем МРТ сегодня.

That’s why it’s a good thing we’re getting the M.R.I. today.

МРТ будет еще хуже.

MRA will be worse.

Я собиралась проводить ей МРТ.

I was scheduling her for an MRA.

Если бы мы проводили МРТ каждому пациенту с головной болью—

If we gave MRAs to every patient with a headache…

Примеры из текстов

Сравнение динамик активов и МРТ

Comparison of Assets and MRR Dynamics

©2011 The National Bank of Kazakhstan

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

Последующая нейровизуализация зоны пластики ГМ или СМ с применением магнитно-резонансной томографии (МРТ) через 8-12 месяцев позволяет верифицировать и оценить морфологию реконструированных тканевых структур ГМ и СМ.

Subsequent post-interventional neurovisualization of the BSC plasty area with the use of MRI imaging 8 to 12 months after the intervention allows for verification and evaluation of the reconstructed BSC tissue structure morphology.

МРТ-признаки рассеянного склероза.

The MRT shows signs of multiple sclerosis.

Наибольшее значение при криптококкозе имеет исследование СМЖ (пункцию проводят только после осмотра глазного дна и МРТ).

The most important test for cryptococcosis is lumbar puncture (after fundoscopy and MRI!).

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

МРТ-признаки рассеянного склероза с элементами атрофии коры больших полушарий.

The MRT shows signs of multiple sclerosis with elements of atrophy of the cerebral hemispheres.

Изменения коснулись структуры резервных активов, перечня внутренних и иных обязательств БВУ, а также норм Правил, касающихся контроля за выполнением нормативов МРТ.

They took effect on reserve assets structure, list of internal and other liabilities of STBs, and norms of Regulations concerning control over compliance with the MRR regulations.

©2011 The National Bank of Kazakhstan

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

Предварительный расчет потребности ИКБП НЭПС осуществляется на основании оценки зоны повреждения по данным МРТ или КТ-исследований ГМ или СМ.

Provisional calculation of necessary amount of the ACBP NEPS is performed according to MRI or CT imaging results of the brain or spinal cord (BSC).

МРТ-признаки демиелинизирующего заболевания.

The MRT shows signs of a demyelinating disease.

МРТ-признаки множественных очагов демиелинизации, острая стадия, атрофические изменения коры головного мозга.

The MRT shows signs of multiple demyelination foci in an acute stage and atrophic changes in the cerebral cortex.

Однако МРТ не помешает.

Still, an MRI would be a good idea.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

© Stephen King, 2008

МРТ-признаки демиелинизирующего заболевания головного мозга.

The MRT shows signs of a demyelinating disease of the brain.

У детей постарше — с помощью компьютерной томографии (КТ) и магнитно- резонансной томографии (МРТ).

In older children, it is performed by computer tomography and magnetic resonance tomography (MRT).

При необходимости осуществляется математическое моделирование клеточной трансплантации и планирование объема клеточного препарата для подготовки ИКБП НЭПС по данным МРТ.

If necessary, cell transplantation is mathematically modeled and the volume of the cell preparation to prepare the ACBP NEPS according to MRI data is estimated.

Самуэльсон, Шарп и Фаме (среди других) опубликовали работы, модифицирующие МРТ для не нормальных распределений.

Samuelson, Sharpe, and Fama (among others) all published work modifying MPT for nonnormal distributions.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

В 2005 году группа ученых объявила, что ей удалось вполне успешно прочесть человеческие мысли при помощи функциональной магнитно-резонансной томографии, посредством которой измеряется кровоток, вызванный активностью головного мозга.
In 2005, a team of scientists announced that it had successfully read a human’s mind using functional magnetic resonance imaging (fMRI), a technique that measures blood flow triggered by brain activity.

Грин, однако, был больше озабочен тем, чтобы понять, почему у нас есть интуиции, таким образом, он использовал функциональную магнитно-резонансную томографию или МР-томографию, чтобы исследовать, что происходит в мозге человека, когда они приходят к таким моральным умозаключениям.
Greene, however, was more concerned to understand why we have the intuitions, so he used functional Magnetic Resonance Imaging, or fMRI, to examine what happens in people’s brains when they make these moral judgments.

Они просканируют мой мозг при помощи МРТ, магнитно-резонансной томографии, техники, которая позволяет учёным увидеть, какие именно участки мозга работают, подсвечивая зоны, в которых происходит стимуляция, в данном случае пока я говорю.
They’re going to have my brain scanned by MRI, the magnetic resonance imaging technique that allows scientists to see which parts of the brain are working, lighting up areas which are being stimulated, in this case, while I’m speaking.

Рабочая станция предоставляет множество данных ? в том числе и магнитно-резонансную томографию (МРТ), трехмерное изображение операционного поля, звуковую информацию и количественную оценку осязательной (или тактильной) обратной связи, возникающей при взаимодействии инструмента с тканью ? которые позволяют хирургу ощутить операцию через зрение, слух и осязание.
The workstation provides a multitude of data – including magnetic resonance imaging (MRI), a three-dimensional image of the surgical field, sonic information, and quantifiable haptic (or tactile) feedback from tool-tissue interaction – that enable the surgeon to experience the surgery through sight, sound, and touch.

Ядерно-магнитная резонансная томография показала, что — опухолевая активность здесь представлена красным — совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.
And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly itв ™s better a year later, along with the PSA going down.

Резонансная кампания трех уважаемых исследовательских центров (Брукингского института, Атлантического совета США и Чикагского совета по международным делам), направленная на то, чтобы убедить президента Обаму отправить Киеву так называемое оборонительное оружие, недавно спровоцировала в Вашингтоне на удивление горячие споры о разумности подобной политики.
A high-profile campaign by three well-regarded think tanks (Brookings, the Atlantic Council and the Chicago Council on Global Affairs) urging President Obama to send so-called defensive weapons to Kiev recently kicked off a surprisingly intense debate inside the Beltway over the wisdom of such a policy.

Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.
Sophisticated X-ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.

Если резонансная частота не определена, вибрационные испытания проводятся при 30 Гц.
If no clear resonance emerges the vibration test takes place at 30 Hz.

Наноразмерная томография завершена.
Nanoscale tomography analysis complete.

Знаешь, контроль за пациентом, лечение, компьютерная томография.
You know, patient care, doctoring, C. T scan.

Компьютерная томография твоего гонщика ничего не выявила, а история и осмотр говорят, что всё в норме.
There was nothing on your racecar driver’s ct, And the history and physical were normal.

Моя томография выявила отек.
My C. A.T scan showed swelling.

Спиральная томография, сканирование притока крови к лёгким, ввести кислород, дозу гепарина назначить фильтр полой вены.
Spiral CT, VIQ scan, provide O2, dose with heparin and consult for an IVC filter.

Томография показывает большие эпидуральную и субдуральную гематомы.
C. T shows a large epidural and subdural.

Количественная артериография, за год до и после, и позитронно-эмиссионная томография сердца.
And for the last almost 29 years, we’ve been able to show that by simply changing diet and lifestyle, using these very high-tech, expensive, state-of-the-art measures to prove how powerful these very simple and low-tech and low-cost interventions can be like — quantitative arteriography, before and after a year, and cardiac PET scans.

Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
Here you’re going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.

Магнитно-резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.
And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it’s also very expensive.

Это спектральная томография.
This is tensor imaging.

Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии.
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.

Эти незначительные улучшения в суженном просвете улучшили кровоток на 300%, а проведенная позитронно-эмиссионная томография сердца показала: синий и черный — отсутствие кровотока, оранжевый и белый — максимум
These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or «PET,» scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 43 мс