Как перевести на английский мрт

Если гоа’улд может вселиться в человека без каких-либо явных физических признаков, тогда мы должны сканировать весь персонал, прошедший через врата, ультразвуком или делать МРТ.

If a Goa’uld can infest a human with no detectable physical signs, then we’ll have to start giving personnel an ultrasound or an MRI.

Поэтому я сделала компьютерное увеличение МРТ.

So I did a computer-enhanced MRI.

Надеюсь, компьютерная МРТ что-то покажет.

Well, hopefully a computer-enhanced MRI will tell us something.

МРТ показало разрушение и атрофию коры мозга.

The MRI shows cortical degeneration and atrophy.

МРТ вмешалась в ритм, регулировавший работу его сердца.

The mri would interfere with the pulses regulating his heart.

Теперь, сэр… я могу или установить здесь лабораторию на нескольких недель для изучения проблемы, и периодически отправляясь домой для компьютерного анализа, или отправиться с добровольцами, провести серию МРТ и получить ответы намного быстрее.

Now, sir… I can either take several weeks setting up a lab here, going back for computer analysis, or we go back with volunteers, do a series of MRIs and get answers a lot faster.

Там я спасаю жизни. Позволяя тебе хвастаться перед богатенькими, чтобы они давали тебе больше денег, на МРТ и кофточки с глубоким вырезом

Where I save lives,allowing you to brag to rich people so they’ll give you more money to spend on mris and low-cut tops.

МРТ, ПЭТ, нейропсихологические тесты, отдельные палаты — именно для таких пациентов.

Mris,pet scans,neuro-Psych tests, Private rooms for all these patients.

Сделал три КТ всего тела, два МРТ, семь анализов крови, и был на консультации у гомеопАта.

Had three full-Body cts And two mris, Seven blood panels, and one homeopathic consult.

То есть МРТ или ПЭТ?

So like MRIs or PET scans?

Я отвез её в больницу на МРТ, но она пропала.

I took her to Met General to get an MRI.

Поэтому ты с Чейзом сделаешь МРТ.

That’s why you and Chase are gonna get an MRI.

Он записан на МРТ как только эти лекарства начнут давать эффект.

He’s scheduled to get an MRI as soon as these meds start taking effect.

Он собирается сделать МРТ этим утром.

He’s going to get an mri this morning

Поэтому я настойчиво рекомендую, что бы вы сделали МРТ легких.

Still, I strongly recommend that you go and get an MRI done on your lungs.

Я решил сам себе сделать МРТ. — Айзек, если бы я знал, что снимок твой…

Isaac, had I known this was your scan, I wouldn’t have-— I have been to every doctor, derek.

— Возможно, мне стоит сделать МРТ мозга.

— Maybe I should get a brain scan.

Так же как я…. затаиваю дыхание каждый раз когда сдаю кровь на анализы… или делаю МРТ.

And the way I… I hold my breath every time they test my blood and… Scan my body.

Так что сейчас мы перевяжем вас, а завтра сделаем МРТ.

So the plan is we’ll clean the wound out and scan it tomorrow.

Мы на всякий случай сделаем МРТ.

To be sure, we will do an MRI scan.

Да, Шейн сообщил мне хорошие новости, насчет МРТ.

Yes, Shane told me the good news about the MRI scan.

Я получила МРТ, которые вы просили, чтобы я взглянула на них ранее.

I got the MRI scan you asked me to take a look at earlier.

Показываете мне МРТ.

Showing me an MRI scan.

Но без МРТ точно сказать невозможно.

But until they do an MRI scan, they can’t really say.

Но с их страховкой ждать МРТ придётся неделями.

But with the patient’s mother’s insurance, it could take weeks to get an M.R.I.

Ладно, я бы хотела сделать МРТ.

Okay, I’d like to get an M.R.I.

Мне надо сделать укол от бешенства, а ей сделать МРТ.

I’m getting a tetanus shot. She’s getting an M.R.I.

Если бы мы могли посмотреть получше. Если бы вы разрешили 3-d МРТ.

So if we could get a better look, if you could give us permission to get a 3-d M.R.I.,

Вот почему это хорошая дело, что мы сделаем МРТ сегодня.

That’s why it’s a good thing we’re getting the M.R.I. today.

МРТ будет еще хуже.

MRA will be worse.

Я собиралась проводить ей МРТ.

I was scheduling her for an MRA.

Если бы мы проводили МРТ каждому пациенту с головной болью—

If we gave MRAs to every patient with a headache…

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 23 мс

Ядерно-магнитная резонансная томография показала, что — опухолевая активность здесь представлена красным — совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.
And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly itв ™s better a year later, along with the PSA going down.

Резонансная кампания трех уважаемых исследовательских центров (Брукингского института, Атлантического совета США и Чикагского совета по международным делам), направленная на то, чтобы убедить президента Обаму отправить Киеву так называемое оборонительное оружие, недавно спровоцировала в Вашингтоне на удивление горячие споры о разумности подобной политики.
A high-profile campaign by three well-regarded think tanks (Brookings, the Atlantic Council and the Chicago Council on Global Affairs) urging President Obama to send so-called defensive weapons to Kiev recently kicked off a surprisingly intense debate inside the Beltway over the wisdom of such a policy.

Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.
Sophisticated X-ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.

Если резонансная частота не определена, вибрационные испытания проводятся при 30 Гц.
If no clear resonance emerges the vibration test takes place at 30 Hz.

Наноразмерная томография завершена.
Nanoscale tomography analysis complete.

Знаешь, контроль за пациентом, лечение, компьютерная томография.
You know, patient care, doctoring, C. T scan.

Компьютерная томография твоего гонщика ничего не выявила, а история и осмотр говорят, что всё в норме.
There was nothing on your racecar driver’s ct, And the history and physical were normal.

Моя томография выявила отек.
My C. A.T scan showed swelling.

Спиральная томография, сканирование притока крови к лёгким, ввести кислород, дозу гепарина назначить фильтр полой вены.
Spiral CT, VIQ scan, provide O2, dose with heparin and consult for an IVC filter.

Томография показывает большие эпидуральную и субдуральную гематомы.
C. T shows a large epidural and subdural.

Количественная артериография, за год до и после, и позитронно-эмиссионная томография сердца.
And for the last almost 29 years, we’ve been able to show that by simply changing diet and lifestyle, using these very high-tech, expensive, state-of-the-art measures to prove how powerful these very simple and low-tech and low-cost interventions can be like — quantitative arteriography, before and after a year, and cardiac PET scans.

Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
Here you’re going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.

Магнитно-резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.
And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it’s also very expensive.

Это спектральная томография.
This is tensor imaging.

Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии.
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.

Эти незначительные улучшения в суженном просвете улучшили кровоток на 300%, а проведенная позитронно-эмиссионная томография сердца показала: синий и черный — отсутствие кровотока, оранжевый и белый — максимум
These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or «PET,» scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

Вы уже видели, что с помощью электродов можно управлять роботизированными руками, что томография мозга и сканеры могут показать вам внутренности мозга.
Now you’ve seen before that with electrodes you can control robotic arms, that brain imaging and scanners can show you the insides of brains.

Вот наша стратегия. Это компьютерная томография, рентген, и мы идём слой за слоем, используя морфометрический компьютерный анализ и трёхмерную реконструкцию, чтобы добраться до почек пациента.
So the strategy here is — this is actually a CT scan, an X-ray — and we go layer by layer, using computerized morphometric imaging analysis and 3D reconstruction to get right down to those patient’s own kidneys.

И томография показала отсутствие тромбоза в лёгких и наличие видимых и пальпируемых образований в обеих молочных железах, рака молочной железы, который уже метастазировал в отдаленные органы.
And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body.

Мой основной метод — функциональная МРТ [магнитно-резонансная томография].
This is the main method that I use. This is called functional MRI.