Как появилось слово иммунитет
- Советская историческая энциклопедия
(от лат. immunitas — термин рим. права, означавший освобождение отд. групп населения, нек-рых категорий земель от гос. налогов, повинностей и т. д.) — в ср. века совокупность прав. присвоенных феодалами в процессе насильств. закрепощения крестьянства и обеспечивавших им прямую власть над последним. И. выражался в праве феодала в пределах определ. терр. производить суд, взимать налоги и различные поборы, а также отправлять полицейские функции. И. развивался как неотъемлемый атрибут крупной феод. зем. собственности на определ. стадии развития феод. отношений. Будучи одним из важнейших орудий внеэкономического принуждения, И. служил осн. цели феод. господства — цели получения феод. ренты. И. оформлялся обычно королев. грамотой, запрещавшей вступление (introitus) во владения феодала-иммуниста графам и прочим представителям гос. власти в целях суда, принуждения и сбора фискальных поступлений (поборы, ранее поступавшие в пользу гос. казны, теперь присваивались владельцем И.). Фактически королев. пожалование лишь утверждало захват феодалом этих прав — возникновению И. предшествовало (и ему сопутствовало) складывание спец. аппарата вотчинной власти, к к-рому переходили (частично) функции, выполнявшиеся ранее органами гос. власти. В период становления феодализма И. способствовал закрепощению крестьянства. Иногда король давал И. на земли, до того времени не принадлежавшие феодалу, что вело к превращению их в собственность последнего; под власть вотчинника-иммуниста попадали и свободные крестьяне и даже вассалы.
=====
И. получил широкое распространение во Франкском гос-ве (один из первых памятников, упоминающий о франкском И., — эдикт Хлотаря II, 614; первые дошедшие до нас иммунитетные грамоты относятся к сер. 7 в.); обычно франкский И. передавал вотчиннику-иммунисту только право низшей юрисдикции (т. е. суда по мелким правонарушениям), высшая (суд по уголовным делам) оставалась за графом. Наивысшего развития И. в большинстве европ. стран достиг в 10-12 вв. Объем иммунитетных прав находился в зависимости от степени могущества феодалов — в ряде случаев феодал захватывал и право высшей юрисдикции. И. являлся юридич. выражением политич. раздробленности, поскольку терр., подвластная иммунисту, была изъята (полностью или частично) из ведения представителей центр. власти. В связи с усилением королев. власти и складыванием централизованных гос-в институт И. приходит в упадок (хотя частная власть вотчинников над крестьянами сохраняется в той или иной мере до бурж. революций, а в нек-рых р-нах в период позднего средневековья происходит даже ее укрепление — особенно в р-нах «второго издания крепостничества»). Существовали различия в объеме иммунитетных прав в отд. странах. Так, в Германии, где И. достиг наибольших успехов при Саксонской династии, дальнейшее развитие И. приводило в ряде случаев к образованию компактных иммунитетных владений, что имело большое значение в оформлении территориальных княжеств. Напротив, для Англии (где в англо-саксонский период развилось право частной юрисдикции, близкое к франкскому И., — см. Сока) в целом характерна слабая выраженность И.: в условиях существования относительна сильной централизации гос-ва королев. власть здесь уже с 12 в. ограничивает иммунитетные права отд. феодалов.
=====
Термин «И.» обычно употребляется в отношении стран Зап. Европы, но подобный институт развивался (в той или иной степени) в период феодализма и в др. странах, в том числе и на Востоке (см., напр., в ст. Военно-ленная система). О визант. И. см. Экскуссия. На Руси И. был впервые зафиксирован в грамотах 12 в., но уже в 14-17 вв. из полного И. изымались в пользу гос. власти права сбора осн. налогов и таможенных пошлин, а также суда по вопросам душегубства, разбоя и татьбы с поличным (эти ограничения, в 14-15 вв. еще спорадические, в 16-17 вв. стали приобретать всеобщий характер). И. был уничтожен с отменой крепостного права в 1861 (пережитки сохранялись до 20 в.).
=====
Для бурж. ист.-правовой науки характерным является формально-юридич. подход к анализу И.: рассмотрение И. в первую очередь как совокупности правоотношений, создающихся в результате королев. пожалования (исходя из этого, напр., англ. историки склонны вообще отрицать И. в Англии, поскольку здесь суд.-адм. права феодала далеко не всегда опирались на королев. пожалование), игнорирование осн. значения И. как средства внеэкономич. принуждения по отношению к зависимому крестьянству; большое место бурж. исследователи уделяют вопросу правовых истоков И., объему иммунитетных прав. уровню иммунитетной юрисдикции и т.д.
=====
Осн. источники для изучения И.: королев. грамоты, формулы, капитулярии.
=====
Лит.: Данилов А. И., Осн. черты И. и фогтства на церк. землях в Германии X-XII вв., в сб.: Докл. и сообщения: ист. фак-та МГУ, в. 7, М., 1948; Гутнова Е. В., К вопросу об И. в Англии XIII в., в сб.: Ср. века, в. 3, М., 1951; Гуревич А. Я., Роль королев. пожалований в процессе феод. подчинения англ. крестьянства, там же, в. 4, M., 1953; Колесницкий Н. P., Эволюция раннефеод. системы обл. и местного терр. устройств и рост вотчинной власти в Германии в IX — первой пол. XII вв., там же, в. 9, М., 1957; Граменицкий Д. С., К вопросу о происхождении и содержании франкского И., там же, в. 2, М., 1946; Михаловская Н. С., Каролингский И., там же; Kroell M., L’immunité franque, P., 1910; Seeliger G., Soziale und politische Bedeutung der Grundherrsehart im früheren Mittelalter, Lpz., 1903; Hirsch H., Die Klosterimmunität seit dem Investiturstreit, Weimar, 1913; Mayer Th., Fürsten und Staat, Weimar, 1950; Mitteis H., Der Staat des hohem Mittelalters, 4 Aufl., Weimar, 1953.
Источник:
Советская историческая энциклопедия
на Gufo.me
Значения в других словарях
- иммунитет —
Иммун/ите́т/.
Морфемно-орфографический словарь - иммунитет —
ИММУНИТ’ЕТ, иммунтета, ·муж. (от ·лат. immunitas — освобождение от повинностей) (·книж. ). 1. Невосприимчивость, способность организма противостоять заразным заболеваниям (мед.). Иммунитет к скарлатине. Иммунитет к животным ядам.
Толковый словарь Ушакова - Иммунитет —
I Иммуните́т (от лат. immunitas — освобождение, избавление от чего-либо) невосприимчивость организма к инфекционным агентам и чужеродным веществам антигенной природы, несущим чужеродную генетическую информацию. Наиболее частым проявлением…
Большая советская энциклопедия - иммунитет —
Состояние повышенной устойчивости организма к чужеродной биологической агрессии. Иммунитет свойствен всем живым организмам – от простейших до человека, включая растения (фитоиммунитет). У животных бывает врождённым и приобретённым.
Биология. Современная энциклопедия - иммунитет —
-а, м. 1. Невосприимчивость организма к какому-л. инфекционному заболеванию (мед., биол.). Врожденный иммунитет. Приобретенный иммунитет. || перен. Способность противостоять чему-л.
Малый академический словарь - иммунитет —
сущ., кол-во синонимов: 6 иммунность 2 невосприимчивость 5 параиммунитет 1 право 57 фитоиммунитет 1 экстерриториальность 1
Словарь синонимов русского языка - иммунитет —
К чему и против чего. Иммунитет к оспе. Когда вы сумеете выработать свой характер, когда вы ясно определите свое миросозерцание… тогда можно будет сказать, что одновременно вы приобрели надежный иммунитет против всяких жизненных уколов, разочарований и невзгод (М.И.Калинин).
Управление в русском языке - Иммунитет —
Невосприимчивость организма к заболеваниям, вредителям или загрязняющим веществам.
Экологические термины и определения - иммунитет —
ИММУНИТЕТ а, м. immunité f., нем. Immunität. 1. Пожалованные феодалу административные, судебные и финансовые права, распротраняющиеся на определенную территорию. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка - иммунитет —
ИММУНИТЕТ (от лат. immunitas — освобождение от чего-либо), невосприимчивость организма к воздействию болезнетворных агентов, продуктов их жизнедеятельности, а также генетически чужеродных веществ, обладающих антигенными свойствами.
Ветеринарный энциклопедический словарь - иммунитет —
ИММУНИТЕТ Невосприимчивость организма к возбудителям определенных болезней и ядов. (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов - ИММУНИТЕТ —
(от лат. immunitas — освобождение от чего-либо) юридически исключительное право не подчиняться некоторым общим законам, предоставленное лицам, занимающим особое положение в государстве.
Экономический словарь терминов - иммунитет —
Иммунитет, иммунитеты, иммунитета, иммунитетов, иммунитету, иммунитетам, иммунитет, иммунитеты, иммунитетом, иммунитетами, иммунитете, иммунитетах
Грамматический словарь Зализняка - иммунитет —
(англ. immunity, от лат. immunitas — освобождение от чего-либо) — общеправовой термин, означающий освобождение определенного круга субъектов права из-под действия общих норм.
Большой юридический словарь - иммунитет —
ИММУНИТЕТ, а, м. (спец.). 1. Невосприимчивость к какому-н. инфекционному заболеванию. И. к кори. Выработать и. к чему-н. или против чего-н. (также перен.: об устойчивой реакции против чего-н.). 2. Предоставленное кому-н.
Толковый словарь Ожегова - иммунитет —
Невосприимчивость, резистентность, сопротивляемость, способность организма защищать собственную целостность и биол. индивидуальность. Частное проявление…
Микробиология. Словарь терминов - иммунитет —
(от лат. immunitas — освобождение, избавление от чего-либо), невосприимчивость, резистентность, сопротивляемость, способность организма защищать собственную целостность и биологич. индивидуальность. Частное проявление…
Биологический энциклопедический словарь - ИММУНИТЕТ —
ИММУНИТЕТ, сопротивление болезнетворным микроорганизмам. Может быть приобретен естественным путем, как, например, от инфекций, которые стимулируют организм к выработке защитных АНТИТЕЛ (новорожденный младенец имеет некоторые АНТИТЕЛА от матери). Также может быть получен путем ИММУНИЗАЦИИ.
Научно-технический словарь - иммунитет —
• абсолютный ~ • стойкий ~
Словарь русской идиоматики - Иммунитет —
Свойство организма, определяющее его невосприимчивость к инфекции или яду. Это основной механизм защиты целостности и биологической индивидуальности организма.
Физическая антропология - ИММУНИТЕТ —
ИММУНИТЕТ — в праве — привилегия феодала осуществлять в своих владениях некоторые государственные функции (напр., суд, сбор налогов, полицейский надзор) без вмешательства представителей центральной власти. Способствовал закрепощению крестьян.
Большой энциклопедический словарь - иммунитет —
ИММУНИТЕТ -а; м. [от лат. immunitas (immunitatis) — освобождение от чего-л.] Спец. 1. Невосприимчивость организма к каким-л. инфекционным заболеваниям или яду. Врождённый, естественный и. Приобретённый и. И. к кори. Выработать и. к чему-л.
Толковый словарь Кузнецова - иммунитет —
орф. иммунитет, -а
Орфографический словарь Лопатина - иммунитет —
иммунитет I м. 1. Невосприимчивость организма к возбудителям инфекционных заболеваний, действию ядов и некоторых других повреждающих факторов; защитная реакция организма. 2. перен. Способность противостоять чему-либо. II…
Толковый словарь Ефремовой - Иммунитет —
I Иммунитет (лат. immunitas освобождение, избавление от чего-либо) невосприимчивость организма к различным инфекционным агентам (вирусам, бактериям, грибкам, простейшим, гельминтам) и продуктам их жизнедеятельности…
Медицинская энциклопедия - иммунитет —
Иммунитета, м. [от латин. immunitas – освобождение от повинностей] (книжн.). 1. Невосприимчивость, способность организма противостоять заразным заболеваниям (мед.). Иммунитет к скарлатине. Иммунитет к животным ядам. 2. Изъятие кого-н.
Большой словарь иностранных слов - иммунитет —
(мед.). Заимств. в конце XIX в. из нем. яз., где Immunität (мед) < Immunität (дипл.), которое восходит к лат. immunitas «освобождение от налогов, льгота» (от munus «повинность, приношение»).
Этимологический словарь Шанского - иммунитет —
Немецкое – Immunital. Латинское – immunitas (освобождение от налогов, льгота). Как медицинский термин получил широкое распространение в языке с третьей четверти XIX…
Этимологический словарь Семёнова
Author
Topic: происхождение слова иммунитет (Read 7385 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Добрый день
очень нужна помощь.
по данной ссылке https://slovari.yandex.ru/иммунитет происхождение слова/правописание/
выяснил, что источником слова «иммунитет» является латинское «immunitas» — «Заимств. в конце XIX в. из нем. яз., где Immunität (мед) < Immunität (дипл.), которое восходит к лат. immunitas «освобождение от налогов, льгота» (от munus «повинность, приношение»).»
по англ. иммунитет — immunity,
а соответственно иммунный и защищенный — immune.
Вопрос следующий, точнее два:
1) значит ли это, что «mune» значит «повинность, приношение» (как munus в лат.)?
2) какова вероятность того, что носители европейских языков будут воспринимать слово «mune» (к-е насколько я знаю не существует), схожим по смыслу с латинским словом «munus» — т.е. «повинность»?
заранее спасибо
очень нужны ваши ответы.
Logged
mune
группа организмов с общей характерной реакцией поведения
(Biology En-Ru, Lingvo X3)
Как общеупотребительное не существует, а как термин — очень далекое значение, т. е. оно может оказаться не этого происхождения.
Logged
да, неправильно выразился. У «mune» нет общеупотребительного значения. Это узкое значения я видел раньше. Но вопрос все равно остается.
Является ли mune отрицанием свойств иммунитета (т.к. убирается «im» из immune)? можно ли по прежнему «делать вид», что mune это иммунный? или это все равно, что убрать im из impossible (смысл меняется на противоположный)?
Logged
Logged
Может, в английский перенести? Латынь-то при чём? «Носители европейских языков» её не знают.
Logged
Пишите письма!
как выше написал — выяснил, что источником слова «иммунитет» является латинское «immunitas» — «Заимств. в конце XIX в. из нем. яз., где Immunität (мед) < Immunität (дипл.), которое восходит к лат. immunitas «освобождение от налогов, льгота» (от munus «повинность, приношение»).»
Logged
Так вас этимология интересует, а не современные носители языков? Тогда следует перенести в «Романские и другие италийские», потому что это теоретический вопрос.
Logged
Пишите письма!
Так вас этимология интересует, а не современные носители языков? Тогда следует перенести в «Романские и другие италийские», потому что это теоретический вопрос.
не совсем этимология. Важно восприятие — как англоговорящими, так и вообще европейскими людьми.
Я просто полагал, что в разделе по латинскому языку люди могут предположить насколько латинский оказал влияние на другие языки и как именно эта часть «mune» может восприниматься в Европе. А если бы мне сказали, что это слово что-то значит на латинском, то это тоже было бы важно.
Как вы видели я создал тему в англ. разделе конкретно про восприятие англоговорящими и конкретно про смысл префикса, но там говорят, что это надо сюда).
Logged
Уважаемый Квас! — будем обсуждать тут этимологию слову иммунитет?
тут без вариантов, всё на виду
хотя, можно и обойтись.
Logged
как выше написал — выяснил, что источником слова «иммунитет» является латинское «immunitas» — «Заимств. в конце XIX в. из нем. яз., где Immunität (мед) < Immunität (дипл.), которое восходит к лат. immunitas «освобождение от налогов, льгота» (от munus «повинность, приношение»).»
Во-первых, в словаре указано, откуда это слово пришло в русский язык.
Во-вторых, в английском языке для сответствующего слова своя история. Для этого надо смотреть в английские словаре, например
immunity late 14c., «exempt from service or obligation,» from O.Fr. immunité and directly from L. immunitatem (nom. immunitas) «exemption from performing public service or charge,» from immunis «exempt, free,» from assimilated form of in- “not, opposite of”) + munis «performing services«, from PIE *moi-n-es-, suffixed form of base *mei- «to change«.
Medical sense «protection from disease» is 1879, from French or German.
Logged
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
, from PIE *moi-n-es -, suffixed form of base *mei- «to change» .
То есть родственно нашему «менять»?
Logged
да, неправильно выразился. У «mune» нет общеупотребительного значения. Это узкое значения я видел раньше. Но вопрос все равно остается.
Во=первых, вопрос в том, когда это слово появляется в языке. Во-вторых, это слово даже если не является термином, очень бдизко к терминам, а при образовании новых слов в этой подсистеме языка своя специфика, поэтому как жто слово будут воспринимать простые носители языка, странен, ибо большинство их можен никогда не встретиться с этим словом. Кстати, обратите внимание на то, каким образом появилось в английском языке слово
immune (adj.) mid-15c., «free; exempt,» back formation from immunity. Cf. L. immunis «exempt from public service, free from taxes.» Specific modern medical sense of «exempt from a disease» (typically because of inoculation) is from 1881. Immune system attested by 1917.
Logged
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
Logged
в английском языке оно восходит
Правильнее говорить «имеет когнат», но про когнат в английском здесь никто не писал.
Сергей2020, вы хотите что-то назвать словом mune?
Logged
Правильнее говорить «имеет когнат», но про когнат в английском здесь никто не писал.
Сергей2020, вы хотите что-то назвать словом mune?
я не силен в терминологии.
но хотел бы понять эту связь immunity со словом change
не mune:
интересует насколько сильное «отторжение» вызовет искусственная формула «umune = you + immune»
не будет ли она изначально неверной, потому что mune имеет какой то противоположный или «иной» смысл, чем immune.
поэтому важны ассоциации и пересечения со словом mune
Logged