Мрт исследование перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
magnetic resonance imaging
The M.R.I
Пациент с проникающим ранением головы может быть оценён с помощью рентгеновского излучения, компьютерной томографии или магнитно-резонансной томографии, однако, в последнем случае проникающий объект не должен обладать магнитными свойствами, так как магнитно-резонансная томография использует магнетизм и может сдвинуть объект, вызывая дальнейшие повреждения.
A person with a penetrating head injury may be evaluated using X-ray, CT scan, or MRI (MRI can only be used when the penetrating object would not be magnetic, because MRI uses magnetism and could move the object, causing further injury).
Магнитно-резонансная томография и ее последние достижения, в частности, она позволяет очень подробно изучить анатомию органа во всех пространственных плоскостях, а также функционирование и физиологию этого органа.
MRI and its latest developments notably to study in close detail the anatomy of an organ in all the levels of space, but also the functioning and physiology of this organ.
МРТ расшифровывается как «магнитно-резонансная томография«, а КТ означает «компьютерная томография».
А я думала, это означает «магнитно-резонансная томография«.
Магнитно-резонансная томография показала остеосаркому:
Магнитно-резонансная томография обнаружила проблему.
Магнитно-резонансная томография (МРТ) может вызвать клаустрофобию.
Магнитно-резонансная томография (МРТ) является предпочтительным тестом для диагностики инфаркта скелетных мышц.
Например, функциональная магнитно-резонансная томография (фМРТ) свидетельствует о том, что накормленные крысы отдают предпочтение смеси жиров и углеводов в виде картофельных чипсов, а не своему обычному корму.
For example, functional magnetic resonance imaging (fMRI) scanning suggests that fed rats show a high preference for a mixture of fat and carbohydrate in the form of potato chips compared to their standard chow or single macronutrient foods.
Технологии, использующие статические поля, все шире применяются в некоторых областях, таких как медицинская магнитно-резонансная томография (МРТ), транспортные системы, использующие постоянный ток (ПТ) или статические магнитные поля, и исследования в области физики высоких энергий.
Technologies using static fields are increasingly being exploited in selected industries, such as medicine with magnetic resonance imaging (MRI), transportation systems that use direct current (DC) or static magnetic fields and high-energy physics research facilities.
Ты — магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо.
You get a cervical thoracic and lumbar T2 weighted fast spin echo MRls.
Кажется, у вас магнитно-резонансная томография на следующей неделе?
I think you have an MRI next week?
Они сделали ЭЭГ, кт-сканирование и Магнитно-резонансная томография.
They did an EEG, a CT scan and an MRI.
Магнитно-резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.
And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it’s also very expensive.
Магнитно-резонансная томография показала гранулёму в его печени.
Магнитно-резонансная томография показала что у него глиобластома 4 степени.
An MRI showed that he had stage IV glioblastoma.
Магнитно-резонансная томография в настоящее время адаптируется для мониторинга заболевания, однако обычные магнитно-резонансные томографы как правило не используются в качестве диагностического инструментария.
New MRI procedures are being developed for disease monitoring, but standard MRIs are not typically used as a diagnostic tool.
Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
Here you’re going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.
Вот магнитно-резонансная томография (МРТ) самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
And we’re layering multiple technologies — PET scans, CT scans and molecular diagnostics — to find and to seek things at different levels.
Если бы мы обследовали кого-нибудь на МРТ (магнитно-резонансная томография) и наблюдали, что происходит, когда он лжет, мы бы увидели, как префронтальная кора его мозга загорается, словно рождественская елка…
And if we were to put someone in an FMRI machine and watch what happens when they make up a lie, we’d see their Dorsolateral Prefrontal cortex light up like a Christmas Tree…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 33 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Я хочу признаться. В первый раз, когда мне делали МРТ, я немного нервничал.
I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
@en.wiktionary2016 @UN term
Диффузионная МРТ
diffusion magnetic resonance imaging
Примеры необходимо перезагрузить.
Я хочу, […]
чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на
МРТ
.
How’ s everything going?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МРТ
2008 года показала прогрессирование заболевания.
You didn’ t consult with him?!
Common crawl Common crawl
Неделю спустя я прошёл
МРТ
и увидел вот это.
Do you
think
that’ s possible?
ted2019 ted2019
Годами учёные пытаются понять человеческий мозг, используя такие методы, как ЭЭГ и
МРТ
, когда мозг сканируют снаружи.
How do I know this isn’ t just another trick?
QED QED
Ну, просто мой интерн забрал ее на
МРТ
перед операцией.
If I never see this antique tourist trap again, I’ il be happy!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, на
МРТ
мы только сможем определить поддаешься ли ты лечению.
Drew wasn’ t perfect
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the blood for the treatment of blood clots
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’ s just a weapon!
WHO WHO
Ну, учитывая его последние поведенческие изменения которые вы описали Мы провели
МРТ
That’ s brilliant, Lieutenant, that’ s abso- fucking- lutely brilliant
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технология роботизированных манипуляторов способствовала не только разработке протезных устройств, но и совершенствованию совместимых с
МРТ
нейрохирургических процедур.
And a green one for me
UN-2 UN-2
Кроме того, с томографами для
МРТ
и ОКТ.
is it possible we can get back to our game
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нужно сделать
МРТ
мозга
And
we
used to
watch
cable?
opensubtitles2 opensubtitles2
Он в тысячу раз более точен, чем
МРТ
.
i’ll go first. stay here
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он сказал мне по факсу, чтобы ответить на
МРТ
факсу, и были на нашем пути к племянникам
[…]рождения Иерусалиме сестры моего мужа.
It’ s a city?The last human city
QED QED
С помощью
МРТ
мы можем заглянуть в головной мозг в реальном времени.
She is closer to your age
QED QED
Сначала сделаем
МРТ
, потом и будем решать.
How long to get this presentation ready?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не видел никаких рубцовых тканей на
МРТ
.
Sometimes
even
with their help, just the uncovered costs can be pretty staggering
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мангафодипир (продаётся под брендовым названием Тесласкан в виде тринатрия мангафодипира) […]
— контрастный агент для внутривенного введения для улучшения контраста при проведении магнинтно-резонансной томографии (
МРТ
) печени.
But
this
seems to be what it wants
WikiMatrix WikiMatrix
МРТ
головного мозга следов кровоизлияния не выявила.
The percentage of satisfied participants includes both
«satisfied»
and «extremely satisfied», while dissatisfied includes «dissatisfied» and «extremely dissatisfied».
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучила результаты
МРТ
, много читала о травмах позвоночника.
Will
this do?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для пациентов, у которых, к сожалению, есть подозрения на эти […]
заболевания, эксперт-медик сначала заказывает очень дорогие медицинские анализы, такие как флуоресцентная визуализация: томография ТТ и
МРТ
.
oh, man, you cant give up rap just like that
ted2019 ted2019
Сделаем
МРТ
и посмотрим, что происходит.
Public
finance management assessment
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без рентгена или
МРТ
мы не знаем, на что мы идём.
Did you talk
to
him?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что результаты
МРТ
перепутали.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you
could
get a refund, according to the established rules
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 648 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
ru
томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса
en
non-destructive technique for imaging internal structures of objects or organisms
МРТ расшифровывается как «магнитно—резонансная томография«, а КТ означает «компьютерная томография».
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
@en.wiktionary2016
Функциональная магнитно-резонансная томография
functional magnetic resonance imaging
Примеры необходимо перезагрузить.
Жидкий гелий, который кипит при 4,2 К (−268,95 °C), используется для получения сверхпроводимости — […]
в частности, для охлаждения сверхпроводящих обмоток электромагнитов, применяемых, например, для
магнитно
—
резонансной томографии
и других приложений ядерного магнитного резонанса.
and
youre willing to cut out your heart and bind yourself
to
the dutchman
WikiMatrix WikiMatrix
Например, разрабатываются
магнитно
—
резонансные томографы
, которые задействуют намного более слабое магнитное поле, тем самым существенно снижая стоимость обследования.
I’ m afraid,
ward,
the time has come for us to part
company
jw2019 jw2019
Множество функциональных исследований нейроотображения, используя функциональную
магнитно
—
резонансную томографию
(fMRI), томографию эмиссии позитрона и магнитную энцефалограмму продемонстрировало, что моторный
[…]механизм резонанса в предмоторной и задней париетальной коре происходит, когда участники наблюдают или производят направленные действия цели.
PROVINCIAL
BREAKDOWN
Projects Budgets (000’s)
Contribution
(000’s) % Hours %
WikiMatrix WikiMatrix
Клиника Керкхофф может предложить Вам […]
полный комплекс услуг по диагностике: ультразвук, рентген, компьютерная
томография
(КТ),
магнитно
—
резонансная томография
(МРТ), а в июне 2008 года появилась и позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ).
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with
the
sensitive remarks
that
have been uttered here today
Common crawl Common crawl
Технологии, использующие статические поля, все […]
шире применяются в некоторых областях, таких как медицинская
магнитно
—
резонансная томография
(МРТ), транспортные системы, использующие постоянный ток (ПТ) или
[…]статические магнитные поля, и исследования в области физики высоких энергий.
I’ ve been to the mayor
Common crawl Common crawl
Магнитно
—
резонансная томография
( МРТ ) — томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления
[…]ядерно-магнитного резонанса.
With #, # males and #,
#
females… a
breeder
would be overrun with
#,
# rabbits the first month… and two million
by
the tenth month!
Common crawl Common crawl
Ядерно-спиновая или
магнитно
—
резонансная томография
представляет собой процесс создания изображения на основе электромагнитных вибраций компонентов тканей в искусственно созданном
[…]магнитном поле. Она отражает внутреннее строение организма с высоким разрешением изображения, таким образом, создавая томографические изображения.
BlackChip suggests they go check out one of the old mines
Common crawl Common crawl
Магнитно
—
резонансная томография
(МРТ) – это метод медицинской визуализации, применяемый в радиологии для получения детального изображения внутренних структур
[…]на основе использования магнитного излучения.
Would one of you please call janitorial and have them
clean
my denali?
WHO WHO
Что касается вопроса медицинских опытов с участием несовершеннолетних испытуемых, она спрашивает, известно ли правительству о […]
случаях, когда эффект вмешательства при спинномозговой пункции или
магнитно
—
резонансной томографии
превысила минимальный уровень Г-н БУЗИД просит делегацию подтвердить,
[…]были ли выданы ордера о высылке из страны лиц, классифицированных как «нежелательные иностранные граждане», но не имеющих возможности безопасным образом вернуться в страну происхождения
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would
take
her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy
all
the rights attaching thereto
MultiUn MultiUn
Ядерно-
магнитная резонансная томография
показала, что опухолевая активность здесь представлена красным — совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.
Buddy
had
a friend.Um, he ate him. So… [ chuckles ]
QED QED
Он был в больнице и наблюдал за работой аппарата
магнитно
—
резонансной томографии
, когда увидел молодую семью.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take it
QED QED
Для начала мы стали собирать изображения с
магнитно
—
резонансных томографов
, с компьютерных томографов, чтобы построить на их основе модель аорты пациента.
No, she wasn’ t.-
All
right
QED QED
Что касается вопроса медицинских опытов с участием несовершеннолетних испытуемых, она […]
спрашивает, известно ли правительству о случаях, когда эффект вмешательства при спинномозговой пункции или
магнитно
—
резонансной томографии
превысила минимальный уровень
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
UN-2 UN-2
А я думала, это означает »
магнитно
—
резонансная томография
«.
I
was
its protector.- Now doyou
believe,
my friend?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой основной метод — функциональная МРТ [
магнитно
—
резонансная томография
].
Sir,
can you hear me?
QED QED
Клиники Лондона оборудованы томографами последнего поколения Siemens Tesla 1.5 Avanto TIM.
Магнитно
—
резонансная томография
(MRI) – диагностический метод, основанный на использовании магнитного
[…]резонанса протонов ядер водорода, входящего в состав воды тканей организма.
It wouldn’ t be for my entertainment
Common crawl Common crawl
Магнитно
—
резонансная томография
(МРТ) — один из немногих инструментов, позволяющих заглянуть в костную полость, поэтому его с успехом
[…]применяют для исследования мозга и других мягких тканей.
no significant pollution is caused
jw2019 jw2019
Сделайте ей контрастную
магнитно
—
резонансную томографию
.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must be
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядерно-
магнитная резонансная томография
показала, что — опухолевая активность здесь представлена красным — совершенно очевидны положительные изменения годом позже,
[…]наряду со снижением САП.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.
ted2019 ted2019
Все вы слышали о функциональной
магнитно
—
резонансной томографии
(МРТ).
But you are damaged, aren’ t you?
ted2019 ted2019
При использовании трёхмерной
магнитной резонансной томографии
для оценки объёма рострального отдела передней поясной коры (англ. perigenual cingulate gyrus), японские
[…]исследователи (Такахаси и другие) выяснили, что ростральная часть передней поясной извилины у здоровых женщин больше, чем у мужчин, но у людей в шизофренией таких половых различий обнаружено не было.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to
not
only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.
WikiMatrix WikiMatrix
А это изображение сердца, полученное с помощью
магнитно
—
резонансной томографии
.
We’ il go get the crown
ted2019 ted2019
Он проконсультировался с рядом тюремных и приглашенных медицинских специалистов, ему была сделана
магнитно
—
резонансная томография
спинного мозга, физиотерапевтическое обследование спины и рентген щитовидной железы.
Want a cigarette, Rita?
UN-2 UN-2
Индусы читают
магнитно
—
резонансную томографию
для американских пациентов, обеспечивают поддержку call-центров для американских потребителей и оказывают американским компаниям научно-исследовательские
[…]услуги мирового уровня.
So why don’ t you tell me again?
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Фишер и её коллеги занимались изучением романтической любви посредством применения функциональной
магнитно
—
резонансной томографии
для сканирования головного мозга сорока девяти мужчин и женщин: семнадцать влюблённых, пятнадцать покинутых и семнадцать тех, что продолжает любить, прожив в совместном браке двадцать один год.
I mean, you don’ t want to have to start with an apology.You know?
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 136 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
МРТ Самира показывает образование на нервном соединении мозга со средним ухом.
Samir’s MRI shows a mass on the nerve connecting the brain to the inner ear.
Доктор Кормьер запишет тебя на МРТ.
Dr. Cormier will schedule you an MRI.
Ему сделали МРТ, результаты в норме.
He had a CAT scan, and the result came back normal.
На прошлой неделе делал себе МРТ.
You did that MRI on yourself last week.
Доктор Холт, Ваша МРТ готова.
Dr. Holt, your MRI is up.
Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ.
We’re going to do it non-invasively using MRI.
КТ и МРТ сканирование может быть полезным в диагностическом тестировании координационных гипоактивных рефлексов.
CT scans and MRI scans may be useful in the diagnostic testing of focal hypoactive reflexes.
Мистер Шариф, завтра мы получим результаты МРТ.
Mr. Sharif, we get the MRI results tomorrow.
Я провел рентгенографию и МРТ сканирование.
I went back over the X-rays and the MRI scans.
Трейси, пришли результаты МРТ Расса.
Tracy, Russ’ full MRI results came in.
У меня результаты вашей последней МРТ.
I have the results of your most recent MRI.
МРТ показала повреждение коры поясной извилины.
Mri showed a lesion on your cingulate cortex.
МРТ матери отрицательна на образования и абсцессы.
Mom’s MRI was negative for masses, abscesses.
МРТ, рентген, масс-спектрометр, фотонный излучатель.
MRI, x-ray, mass spectrometer, the photon shifter.
Надеюсь, компьютерная МРТ что-то покажет.
Well, hopefully a computer-enhanced MRI will tell us something.
Мне нужна функциональная МРТ его мозга.
I need a functional MRI of his brain.
Давайте просто скажем, он один МРТ далеко от свободного МРТ.
Do you do this to him often? — Let’s just say he’s one MRI away from a free MRI.
Бойд также предоставил МРТ головы Гамильтона.
Well, Boyd also provided the MRls of Hamilton’s head.
После приступа сделали ещё одну МРТ.
THIRTEEN: After the seizure, we ran a new MRI.
Я тоже не смог и поэтому сделал МРТ.
I couldn’t either, which is why I did an M.R.I.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 639. Точных совпадений: 639. Затраченное время: 26 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь