Про иммунитет на английском
Я давным-давно принимаю яд мужей в малых дозах, так что у меня развился к ним полный иммунитет.
For a long, long time, I’ve taken husbands little by little in small doses, so that now I’ve developed complete immunity to them.
Ответ для меня очевиден — иммунитет.
The answer to me is obvious. Immunity.
Просто потому что что-то есть в наших телах, что-то особое, отчего мы имеем особый иммунитет к тому, что убило остальных.
Simply because there is something within our bodies, a chemistry which gives us special immunity to that which killed the others.
Должны быть и другие по всему миру у которых тоже есть такой же иммунитет как и у нас. 508 00:49:19,676 -— 00:49:21,977 Немного, всего лишь некоторые,
Throughout the world there will be others who have our sort of immunity.
Но он говорит про иммунитет.
He talks about immunity.
Показать ещё примеры для «immunity»…
Лидия не реагирует на укус. Как будто у неё иммунитет.
She’s, like, immune to it.
Поскольку у Лидии иммунитет к его укусу оборотня, Питер знал что только она могла вернуть его из мертвых.
Because Lydia was immune to his werewolf bite, Peter knew that she was the only one that could bring him back from the dead.
У меня иммунитет ко всему этому.
I’m immune to all this.
Когда переболеешь, приобретаешь иммунитет на всю жизнь.
If you have it once, you’re immune to it forever.
Вы не верите, что у меня есть иммунитет, не так ли?
You don’t think that I’m immune, do you?
Показать ещё примеры для «immune»…
Я прочитала, что вечер среди друзей укрепляет иммунитет.
I read that socializing boosts your immune system!
Оно делает меня сильным, укрепляет иммунитет, борется с кучей зараз, которые я мог бы подхватить, если бы не был таким сильным.
Makes me strong, builds my immune system… fights off a whole bunch of other diseases I might’ve had if I weren’t so strong.
Сильный иммунитет.
Strong immune system.
Мне и не надо, я никогда не болею, совершенный иммунитет.
Don’t need it, never been sick, perfect immune system.
Грудное молоко повышает иммунитет.
Breast milk boosts the immune system.
Показать ещё примеры для «immune system»…
Все зависит от иммунитета, со временем пострадают все.
Well it depends on their resistance, in time of course all will succumb.
Кроме того, у меня уже похоже образовался какой то иммунитет.
Added to which I must have built up some resistance.
Вистлер говорит, что я вырабатываю иммунитет против сыворотки.
Whistler says I’m building up a resistance to the serum.
Использовать небольшое количество материала для выработки иммунитета
I asked the guys downstairs if we could approach this like a smallpox vaccine, use trace amounts of the antigen to build resistance and counter the effects of the disease.
У англичан нет иммунитета.
We English have no resistance.
Показать ещё примеры для «resistance»…
Где мой иммунитет?
Where’s my immunity deal?
Как только Дана получит иммунитет, мы узнаем имена, все устроим.
The minute Dana’s immunity deal is back in place, we can roll up the names, close this out.
Или вы даете ему иммунитет, или я звоню.
So make the immunity deal, or I make my call.
Он согласился отдать нам этот журнал, в обмен на правительственный иммунитет, и бумаги должны были быть готовы к вечеру.
He’d only turn over the ledger once he’d sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight.
Я подготовила иммунитет для вас и клуба.
PATTERSON: I’ve drafted an immunity deal for you and the club.
Показать ещё примеры для «immunity deal»…
Не волнуйся, договор об иммунитете в силе, но нам о многом надо поговорить.
Don’t worry, our immunity agreement holds.
Он хочет поговорить с вами об иммунитете для Даны Уолш.
He’s at CTU. He wants to talk to you about an immunity agreement for a Dana Walsh.
А иммунитет?
What about the immunity agreement?
Предлагаю вам дать ему что-то типа иммунитета чтобы он мог без страха рассказать — все, что он знает!
I say that you give him some kind of immunity agreement so that he tells you what he knows without fear of the consequences!
А предлагать ему иммунитет, это в настоящий момент неверный ход.
And offering him an immunity agreement is the wrong play to make at this time.
Показать ещё примеры для «immunity agreement»…
У нее образовался иммунитет ко всему.
She’s built up a tolerance to everything.
Наверное, я получил иммунитет, пробыв с волками столько времени.
Maybe I built up a tolerance by being around wolves all this time.
Пару неделей на полях, и он выработает крепкий иммунитет.
Couple of weeks here, he’d build up a tolerance pretty sharpish.
— Того, кто выработал крепкий иммунитет, подвергшись воздействию бубонной чумы десять лет назад.
Someone who’s built up a possible tolerance having been exposed to bubonic plague ten years ago.
Показать ещё примеры для «tolerance»…
И мне нужен судебный иммунитет.
And immunity from prosecution.
И уже одно только это гарантирует ему полный иммунитет… И дальнейшее исчезновение по программе защиты свидетелей.
That alone warrants total immunity from prosecution and a vanishing act with the Witness Protection Program.
Я абсолютно готова помочь ФБР со всем, включая шантаж, но штат не предоставит Госсу иммунитет по делу об убийстве.
I’m perfectly willing to hand the FBI anything involving racketeering, but the state will not grant Goss immunity from prosecution in a murder case.
Джамал получит полный иммунитет.
Jamal gets complete immunity from prosecution.
Я не адвокат, но разве это не иммунитет за убийство?
I’m not a lawyer, right? But isn’t that immunity from prosecution for murder?
Показать ещё примеры для «immunity from prosecution»…
— У неё ослаблен иммунитет.
She’s immunocompromised.
Его иммунитет ослаблен… поэтому — или вторичная болезнь,
He’s immunocompromised… Or graft versus host.
Можно, если иммунитет ослаблен.
You can if you’re immunocompromised.
Иммунитет ослаблен.
You’re immunocompromised.
— Нет, но у него ослаблен иммунитет из-за препаратов от ревматического артрита, что означает, если его сосед был лишь переносчиком ЭАК,
— No, but he’s immunocompromised from rheumatoid arthritis meds, which means even if his roommate was just a carrier for CRE,
Показать ещё примеры для «immunocompromised»…
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Оборудование и технология стерилизации облучением имплантатов для пациентов, имеющих слабый иммунитет
Часть молодых людей слепо воспринимает этот чужой взгляд на жизнь, так как у части нашего общества слабый иммунитет к чуждому псевдорелигиозному воздействию.
Some of the young people unconsciously accept these views due to a lack of immunity on the part of our society against pseudo-religious influence.
Другие результаты
Подобно болезни, которую нельзя вылечить, если слаб иммунитет, нищета процветает в коррумпированных обществах.
Like a disease that cannot be overcome if immunity is low, poverty thrives in corrupt places.
Этим могут заразиться только люди со слабым иммунитетом?
Живые вакцины могут быть опасны для людей со слабым иммунитетом (то есть имеющих иммунодефицит), так как даже ослабленный вирус у них может вызвать исходное заболевание.
Live vaccines can be dangerous when given to people with a weak immunity (who are described as immunocompromised), because in these people, the weakened virus can cause the original disease.
В начале полностью исчезнет её иммунитет И она будет очень слабой.
Ее иммунитет ослаблен и разум слишком слаб.
Ты унаслёдовала ёго иммунитет, хоть и слабый.
Эта болезнь стремится уязвить наши слабые места, а развивающиеся страны ослабили свой врожденный иммунитет.
It seeks out weak points, and developing countries have limited built-in resistance.
Кроме того, этот принцип не должен использоваться в качестве политического оружия для подрыва суверенитета более слабых государств и законных прав на иммунитет государственных должностных лиц.
Moreover, the principle must not be used as a political weapon to undermine the sovereignty of weaker States and the legitimate right of State officials to immunity.
Некоторые хайп-фонды были основаны в странах со слабыми законами о мошенничестве, чтобы обеспечить иммунитет против законодательства о ценных бумагах других стран.
Some HYIPs have incorporated in countries with lax fraud laws to secure immunity from investor laws in other countries.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 11. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 92 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Существуют две различных, но взаимосвязанных формы иммунитета: врожденный и приобретенный иммунитет.
There are two different but interrelated forms of immunity: innate and acquired immunity.
Приобретенный иммунитет развивается после попадания патогена в организм, сохраняет память о предыдущих воздействиях и обеспечивает более сильную реакцию на последующее воздействие того же антигена.
Acquired immunity develops after a pathogen has entered the body and maintains memory of previous exposures, yielding a stronger response following subsequent exposure to the same antigen.
Другие результаты
Ни у кого нет приобретенного иммунитета.
Подумайте, он жил в самом закрытом, стерильном пространстве, которое только возможно, и у него нет приобретенного иммунитета к микробам, которые окружают нас постоянно.
Think about it, living in one the most closed off antiseptic environments imaginable He won’t acquire immunity to any of the germs you and are exposed to everyday.
Еще одним фактором является так называемая «психологическая готовность к травме», которая охватывает систему твердых убеждений, способность стойко переносить последствия пыток, предсказуемость или контролируемость вызывающих стресс факторов или ранее приобретенный «иммунитет» к этим факторам в контексте политической деятельности19.
Another factor is the so-called «psychological preparedness for trauma», which includes a strong belief system, the ability to give meaning to the traumatic experience, predictability or controllability of traumatic stressors or prior immunization to traumatic stressors in the context of political activity.
Эта вспышка еще раз подтвердила необходимость проведения рекомендованной ВОЗ политики повторной вакцинации от кори детей в возрасте 15 месяцев в общенациональном масштабе для усиления иммунитета, приобретенного при первичной вакцинации.
The outbreak reaffirmed the need to implement the WHO policy of introducing into the national immunization programme a booster dose of measles vaccine at age 15 months to reinforce the immunity acquired through primary vaccination.
Предусмотрены также иммунитет основных свидетелей обвинения и арест и конфискация незаконно приобретенного имущества.
Provisions have also been made for the immunity of key witnesses for the prosecution and for the seizure and confiscation of illegally acquired assets.
Приобретение или сохранение статуса постоянного резидента в Соединенных Штатах Америки предполагает осуществление последующей процедурной меры, когда сотрудники должны подписать заявление об отказе от прав, привилегий и иммунитетов, которые полагаются сотрудникам персонала.
The acquisition or retention of permanent resident status in the United States has a further procedural step whereby staff members are required to sign a waiver of the rights, privileges, exemptions and immunities that would accrue to them as staff members.
HR является аналогом врожденного иммунитета у животных, и, как правило, предшествует более медленному системному (охватывающему все растение) ответу, что в итоге приводит к системной приобретенной устойчивости.
The HR is analogous to the innate immune system found in animals, and commonly precedes a slower systemic (whole plant) response, which ultimately leads to systemic acquired resistance (SAR).
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 9. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 104 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
en
system that protects the body from foreign material and organisms
Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
@en.wiktionary.org
активация иммунной системы
immune activation · immune system activation
болезни иммунной системы
immunological diseases
подавление иммунной системы организма
immune suppression · suppression of the body’s immune system
филогенез иммунной системы
immunophylogeny
Примеры необходимо перезагрузить.
NK-лимфоциты не только имеют легко запоминающееся почти-киношное название «естественные киллеры» (ЕК) или «натуральные […]
киллеры» (НК), но и являются единственными лимфоцитами, которые считаются частью врождённой
иммунной системы
, или, иначе, частью системы врождённого иммунитета, а не частью адаптивной
иммунной системы
, или системы адаптивного иммунитета.
Are you continuing with Sumo?
WikiMatrix WikiMatrix
В последние несколько лет мы систематизируем знания о работе
иммунной системы
, сигналов и путей, о которых я рассказывал в течение последних нескольких минут, чтобы понять, как должен выглядеть этот упорядоченный набор событий, сигналов и распознавания, каковы правила игры, как сохранить всё в упорядоченном естественном режиме. Нечто, что мы называем толерантностью, на самом деле является переобучением
иммунной системы
, чтобы она делала то, что должна делать, —
[…]быть сбалансированной системой, которая хорошо регулируется.
Tegalus… post- apocalyptic
warring
superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kane
QED QED
Восстановление
иммунной системы
по программе ImmunoHealthTM позволит Вашему организму справиться с заболеваниями, а в будущем — поможет Вам пережить не одну вирусную эпидемию, перегрузку или стресс. Здоровая
иммунная система
– это главная защита от многочисленных инфекций, залог долгой и активной жизни без лекарств!
When she wasn’ t impersonating Veronica Dexter…… she wore a pink wig
Common crawl Common crawl
В числе примеров – мероприятия по таким темам, как «Расстройства
иммунной системы
под воздействием загрязнения природной и производственной среды: опыт развивающихся и развитых стран» (Хартум, 8–12 марта 2008 года), «Опорные онкологические центры в Судане: необходимость приведения Института ядерной медицины и онкологии в соответствие с международными стандартами» (Вад-Медани, Судан, 3 апреля 2008 года), «Проблемы диагностики заболеваний в странах Африки к югу от Сахары» (Кьети, Италия, 3 ноября 2010 года) и «Окружающая среда и
иммунная система
: не только иммуноглобулин E» (Брешия, Италия, 26–28 января 2011 года).
Professor’ s in trouble
UN-2 UN-2
Кроме того, что это более утончённый и элегантный метод, […]
есть и другая причина для этого — подавление
иммунной системы
опасно, поскольку блокировка
иммунной системы
означает, что она не сможет защитить вас от инфекции.
And a
man’
s promise to that boy
QED QED
ВИЧ означает «вирус иммунодефицита человека». ВИЧ […]
– это вирус (относящийся к ретровирусам), который инфицирует клетки
иммунной системы
человека (в основном положительные Т-клетки CD4 и макрофаги – ключевые компоненты клеточной
иммунной системы
) и подавляет или нарушает их функцию.
Oh, yeah.Unfair practices
Common crawl Common crawl
Некоторые исследователи утверждают, что раковые клетки постоянно образуются в организме и уничтожаются
иммунной системой
, а опухоль начинает формироваться, когда
иммунная система
не справляется с уничтожением.
They can take it
to
the trial
WikiMatrix WikiMatrix
Искусственная
иммунная система
(ИИС) — это класс автоматизированных вычислительных систем, которые основаны на принципах и процессах
иммунной системы
позвоночных.
data on the landfill body
WikiMatrix WikiMatrix
Как видно из названия, ВИЧ наносит сокрушительный удар по
иммунной системе
, и больного могут убить инфекции, с которыми справилась бы
иммунная система
здорового человека.
They will
be
under it again
jw2019 jw2019
Это условия, которые мы присоединяем к
иммунной системе
, которая функционирует,
иммунная
сильная
система
готова и постоянно приготовлена к уравновешенному сражению защиты против телесных
[…]проходимцев как gérmenes, которые заставляют нас заболевать, бактерии, которая дает нам инфекцию и viruses, которые они убивают.
University of Daytona.Now who’ s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing one
Common crawl Common crawl
Он относится к факторам перенесения как коррехидоры иммунитета и видимо поддерживает в иммунную систему различными способами, включая […]
упразднение иммунной слишком активной системы для нарушений автомобиль свободные так как стимулирование
иммунной системы
, которая функционирует обычно.
I do all my own stunts
Common crawl Common crawl
f) включение в списки поэтапной ликвидации опасных материалов и вызывающих озабоченность веществ, являющихся стойкими, склонными к биоаккумуляции и токсичными, канцерогенными, мутагенными, являющихся токсинами для репродуктивной системы и развития, нейротоксинами, токсинами для нервно-психического развития, токсинами для дыхательной системы, токсинами для
иммунной системы
, токсинами для системы органов или соединениями, нарушающими работу эндокринной системы, или способствующих образованию таких веществ;
Вакцины взаимодействуют с
иммунной системой
, вызывая
иммунную
реакцию, сходную с иммунной реакцией на естественную инфекцию, однако они не вызывают болезнь
[…]или не подвергают вакцинированного риску потенциальных осложнений.
I think it’
s
Captain Nemo and his men!
WHO WHO
В ve поддержания
иммунной системы
антибиотики заменяют иммунную систему.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordingly
Common crawl Common crawl
Количественное исследование
иммунной системы
Каковы количественные свойства иммунных реакций?
Of these, only three make the list of the world’s top 100.
WikiMatrix WikiMatrix
Но пока ваша
иммунная система
занята защитой вашего организма, кто защитит иммунную систему?
Leslie is talking about, let’ s see
QED QED
Как умная молекула и balanceador
иммунной системы
факторы перенесения были стоимости после того, как помогают в иммунную систему
[…]устранять нездоровые уровни возможно разрушительные воспламенения.
Am I, who
alwa
ys perceived my surroundings as a personal affront
Common crawl Common crawl
Кроме того, лица, употребляющие наркотики или находящиеся в […]
местах лишения свободы, а также люди с ослабленной
иммунной системой
(например, люди с ВИЧ, недостаточностью питания или диабетом,
[…]курильщики или лица, злоупотребляющие алкоголем) — все эти люди подвергаются гораздо более высокому риску заболевания туберкулезом.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That’ s good
WHO WHO
Они могут быть толчком для нашей психологической
иммунной системы
, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.
Fast for a biped?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, твоя
иммунная система
отторгла его
Don’ t be so sure.Yeah?
opensubtitles2 opensubtitles2
Этой меткой помечено много отходов и мёртвых клеток в организме, которые клетки
иммунной системы
приглашаются устранить.
What
are
you talking about, Homer?
ted2019 ted2019
Если животные находятся в состоянии стресса, для […]
них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения
иммунной системы
.
I forget things, dear
News commentary News commentary
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в
иммунной системе
, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые
[…]помогают моему организму работать более стабильно.
All I’ m saying is that I think you’ re being precipitous in firing him
jw2019 jw2019
Его
иммунная система
дала сбой.
You don’ t think that’ s strange?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главная цель заключается в […]
снижении числа инфекционных заболеваний среди детей и случаев недоедания и укреплении
иммунной системы
младенцев в первые годы жизни.
this is the script of king wieduk
UN-2 UN-2
Найдено 1023 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k