Текст про иммунитет на английском

Я давным-давно принимаю яд мужей в малых дозах, так что у меня развился к ним полный иммунитет.

For a long, long time, I’ve taken husbands little by little in small doses, so that now I’ve developed complete immunity to them.

Ответ для меня очевиден — иммунитет.

The answer to me is obvious. Immunity.

Просто потому что что-то есть в наших телах, что-то особое, отчего мы имеем особый иммунитет к тому, что убило остальных.

Simply because there is something within our bodies, a chemistry which gives us special immunity to that which killed the others.

Должны быть и другие по всему миру у которых тоже есть такой же иммунитет как и у нас. 508 00:49:19,676 -— 00:49:21,977 Немного, всего лишь некоторые,

Throughout the world there will be others who have our sort of immunity.

Но он говорит про иммунитет.

He talks about immunity.

Лидия не реагирует на укус. Как будто у неё иммунитет.

She’s, like, immune to it.

Поскольку у Лидии иммунитет к его укусу оборотня, Питер знал что только она могла вернуть его из мертвых.

Because Lydia was immune to his werewolf bite, Peter knew that she was the only one that could bring him back from the dead.

У меня иммунитет ко всему этому.

I’m immune to all this.

Когда переболеешь, приобретаешь иммунитет на всю жизнь.

If you have it once, you’re immune to it forever.

Вы не верите, что у меня есть иммунитет, не так ли?

You don’t think that I’m immune, do you?

Я прочитала, что вечер среди друзей укрепляет иммунитет.

I read that socializing boosts your immune system!

Оно делает меня сильным, укрепляет иммунитет, борется с кучей зараз, которые я мог бы подхватить, если бы не был таким сильным.

Makes me strong, builds my immune system… fights off a whole bunch of other diseases I might’ve had if I weren’t so strong.

Сильный иммунитет.

Strong immune system.

Мне и не надо, я никогда не болею, совершенный иммунитет.

Don’t need it, never been sick, perfect immune system.

Грудное молоко повышает иммунитет.

Breast milk boosts the immune system.

Все зависит от иммунитета, со временем пострадают все.

Well it depends on their resistance, in time of course all will succumb.

Кроме того, у меня уже похоже образовался какой то иммунитет.

Added to which I must have built up some resistance.

Вистлер говорит, что я вырабатываю иммунитет против сыворотки.

Whistler says I’m building up a resistance to the serum.

Использовать небольшое количество материала для выработки иммунитета

I asked the guys downstairs if we could approach this like a smallpox vaccine, use trace amounts of the antigen to build resistance and counter the effects of the disease.

У англичан нет иммунитета.

We English have no resistance.

Где мой иммунитет?

Where’s my immunity deal?

Как только Дана получит иммунитет, мы узнаем имена, все устроим.

The minute Dana’s immunity deal is back in place, we can roll up the names, close this out.

Или вы даете ему иммунитет, или я звоню.

So make the immunity deal, or I make my call.

Он согласился отдать нам этот журнал, в обмен на правительственный иммунитет, и бумаги должны были быть готовы к вечеру.

He’d only turn over the ledger once he’d sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight.

Я подготовила иммунитет для вас и клуба.

PATTERSON: I’ve drafted an immunity deal for you and the club.

Не волнуйся, договор об иммунитете в силе, но нам о многом надо поговорить.

Don’t worry, our immunity agreement holds.

Он хочет поговорить с вами об иммунитете для Даны Уолш.

He’s at CTU. He wants to talk to you about an immunity agreement for a Dana Walsh.

А иммунитет?

What about the immunity agreement?

Предлагаю вам дать ему что-то типа иммунитета чтобы он мог без страха рассказать — все, что он знает!

I say that you give him some kind of immunity agreement so that he tells you what he knows without fear of the consequences!

А предлагать ему иммунитет, это в настоящий момент неверный ход.

And offering him an immunity agreement is the wrong play to make at this time.

У нее образовался иммунитет ко всему.

She’s built up a tolerance to everything.

Наверное, я получил иммунитет, пробыв с волками столько времени.

Maybe I built up a tolerance by being around wolves all this time.

Пару неделей на полях, и он выработает крепкий иммунитет.

Couple of weeks here, he’d build up a tolerance pretty sharpish.

— Того, кто выработал крепкий иммунитет, подвергшись воздействию бубонной чумы десять лет назад.

Someone who’s built up a possible tolerance having been exposed to bubonic plague ten years ago.

И мне нужен судебный иммунитет.

And immunity from prosecution.

И уже одно только это гарантирует ему полный иммунитет… И дальнейшее исчезновение по программе защиты свидетелей.

That alone warrants total immunity from prosecution and a vanishing act with the Witness Protection Program.

Я абсолютно готова помочь ФБР со всем, включая шантаж, но штат не предоставит Госсу иммунитет по делу об убийстве.

I’m perfectly willing to hand the FBI anything involving racketeering, but the state will not grant Goss immunity from prosecution in a murder case.

Джамал получит полный иммунитет.

Jamal gets complete immunity from prosecution.

Я не адвокат, но разве это не иммунитет за убийство?

I’m not a lawyer, right? But isn’t that immunity from prosecution for murder?

— У неё ослаблен иммунитет.

She’s immunocompromised.

Его иммунитет ослаблен… поэтому — или вторичная болезнь,

He’s immunocompromised… Or graft versus host.

Можно, если иммунитет ослаблен.

You can if you’re immunocompromised.

Иммунитет ослаблен.

You’re immunocompromised.

— Нет, но у него ослаблен иммунитет из-за препаратов от ревматического артрита, что означает, если его сосед был лишь переносчиком ЭАК,

— No, but he’s immunocompromised from rheumatoid arthritis meds, which means even if his roommate was just a carrier for CRE,

В то время как адаптивная иммунная система учится распознавать конкретных возбудителей и отражать их нападение, врожденная система заранее запрограммирована на атаки против целых классов чужаков.
While the adaptive immune system learns to recognize specific invaders and mount responses against them, the innate system is preprogrammed to launch immediate attacks against entire classes of foreigners.

Интересно рассмотреть, почему иммунная система столь тесно связана с репродукцией.
It is interesting to consider why the immune system is so closely involved in reproduction.

Если к тому же женщины страдают от анемии или других недугов, обусловленных частыми беременностями и родами, их иммунная система быстро истощается.
If, in addition, women suffer from anaemia or other conditions stemming from repeated pregnancies and childbirth, their immune system is rapidly depleted.

Волчанка — это заболевание, при котором иммунная система атакует.
Lupus is a disease in which the immune system attacks.

Иммунная система женщины реагирует на семенную жидкость партнера, чтобы постепенно наращивать шансы формирования здоровой беременности, по крайней мере, за несколько месяцев регулярных сексуальных отношений.
The immune system of a woman responds to her partner’s seminal fluid to progressively build the chances of creating a healthy pregnancy over at least several months of regular sex.

В некоторых случаях, иммунная система хозяина манипулируется одним микробом, чтобы повысить сопротивляемость хозяина к суперинфекции от конкурирующих, вторгающихся микробов.
In some cases, the host’s immune system is even manipulated by one parasite in order to enhance the host’s resistance to super-infection by rival, invading parasites.

Иммунная система- одна из наиболее сложных систем организма человека- состоит из нескольких типов клеток (лимфоциты и А-клетки), которые стратегически распределены по всему организму и идеально подходят для решения задач по распознаванию антигенов (» не свои » или чужеродные вещества и клетки) и их нейтрализации или уничтожению; такой механизм защищает от инфекций и рака.
The immune system, one of the most complex systems of the human body, is composed of cells of several types (lymphocytes and accessory cells) strategically spread throughout the body, perfectly positioned to recognize antigens (non-self or foreign substances and cells) and to neutralize or destroy them; this protects against infections and cancer.

Кроме того, учитывая плохое питание и отсутствие доступа к основным медицинским услугам, их ослабленная иммунная система подвержена более легкому проникновению инфекции, по сравнению с хорошо питающимися и имеющим доступ к лечению людьми, которые могут выжить.
Moreover, given poor nutrition and lack of access to basic health services, their weakened immune systems are easily overcome by infections that better nourished and treated individuals can survive.

И все-таки эта психологическая иммунная система есть у каждого из нас, эта возможность вырабатывать счастье, просто некоторые из нас лучше научились этим пользоваться.
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.

В той эре, в которой еще не существовало пенициллина, инфекционное заболевание было личным делом пациента: его или ее иммунная система одна противостояла смертельным факторам нападающей бактерии, вызывающей заболевание у человека.
In the pre-penicillin era, an infectious disease was the private matter of the patient: his or her immune system confronted the virulent factors of the invading microbial pathogen alone.

В сегодняшней статье мы рассмотрим, как женская иммунная система реагирует на половые отношения и обеспечивает здоровую беременность.
Today’s piece looks at how a woman’s immune system responds to sexual intercourse and facilitates healthy pregnancy.

И он сказал: «Знаете, иммунная система хороша в обнаружении захватчиков — бактерий извне — но если речь идет о росте собственной ткани, все совсем иначе.»
And he said, «You know, the immune system is good at detecting invaders — bacteria coming from outside — but when it’s your own tissue that you’ve grown, it’s a whole different thing.»

Более 2 млрд. человек во всем мире страдают от » скрытого голода » или от нехватки питательных микроэлементов, которые имеют не всегда видимые последствия; такая нехватка ведет к тому, что дети перестают расти и нормально развиваться, их тело чахнет и нередко деформируется, равно как и их умственные способности и иммунная система, обрекая их на жалкое существование.
More than 2 billion people worldwide suffer from “hidden hunger”, or micronutrient malnutrition, which has effects that are not always visible; micronutrient deficiencies mean that children fail to grow and develop normally, their bodies are stunted and sometimes deformed, but so are their intellectual capacities and their immune systems, condemning them to a marginal existence.

Отреагирует ли иммунная система?
Will the immune system react?

Для кожной сенсибилизации необходима фаза провоцирования, в ходе которой иммунная система » учится » на него реагировать; когда последующая экспозиция является достаточной для получения данных о видимой кожной реакции (фаза сбора информации), появляются клинические симптомы.
For skin sensitization, an induction phase is required in which the immune system learns to react; clinical symptoms can then arise when subsequent exposure is sufficient to elicit a visible skin reaction (elicitation phase).

Действительно, с момента открытия ВИЧ не было зарегистрировано ни единого случая, когда бы иммунная система человека полностью уничтожила вирус после устойчивого инфицирования.
Indeed, since the discovery of HIV, there has never been a documented case in which an individual’s immune system has ever completely eradicated the virus following established infection.

Токсо обычно поддается лечению, но он вызывает повреждение ткани мозга, только если ваша иммунная система уже сильно ослаблена.
Toxo usually responds to treatment, but it only causes a lesion in your brain if your immune system is extremely weak to begin with.

Его иммунная система выработала антитела, которые противодействуют препарату, но выход есть.
The immune system produced antibodies to beat the viral component, but it will work.

Лишь у небольшого количества людей, в большинстве своем которые были так или иначе больны и чья иммунная система была снижена.
But a small number of them did, and they were mostly people who were otherwise ill — whose immune systems were probably compromised.

У младенцев (особенно недоношенных) не полностью развита иммунная система, поэтому они больше подвержены заболеваниям. Их могут вызывать как бактерии, носителем которых уже была их мать, так и инфекции, которые они подхватывают в роддоме.
Infants – especially if they are premature – do not have fully developed immune systems, so they are more susceptible to illnesses, either from bugs their mother is already carrying, or from infections they pick up in the hospital.