Врожденный иммунитет на английском

Примеры необходимо перезагрузить.

Это значит, что клетки

врождённого иммунитета

распознают и реагируют на патогены общими способами, одинаково по отношению ко всем патогенам, но, в отличие от приобретённого

иммунитета

врождённый иммунитет

не даёт продолжительной и надёжной защиты хозяину.

Relax,

Tonho.Next time we set

things

straight

WikiMatrix WikiMatrix

Существуют две различных, но взаимосвязанных формы

иммунитета

врожденный

и приобретенный иммунитет

Once we get these bad boys in

MultiUn MultiUn

Существуют две различных, но взаимосвязанных формы

иммунитета

врожденный

и приобретенный иммунитет.

‘ Cause we could work

something

out

UN-2 UN-2

Фагоциты составляют часть

врождённого иммунитета

, который имеется у животных, включая человека, с рождения.

Sounds like faulty identification

WikiMatrix WikiMatrix

У ведьм

врожденный иммунитет

к любому виду манипуляций

Let me ask you a question,

seriously

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

HR является аналогом

врожденного иммунитета

у животных, и, как правило, предшествует более медленному системному (охватывающему все растение) ответу,

[…]что в итоге приводит к системной приобретенной устойчивости.

May I come closer?

WikiMatrix WikiMatrix

У них большая потенциальная продолжительность активной жизни,

врожденный иммунитет

и большая сопротивляемость к местным болезням, передаваемым клещами и

[…]кровососущими насекомыми и даже иммунитет или толерантность к клещам, блохам и глистам; большая выносливость во время работы на охоте, в нартах или при пастьбе и охране стад в тяжелых климатических условиях.

Call me back in a couple of days

Common crawl Common crawl

Большинство людей с

врожденным иммунитетом

не выказывали никаких симптомов, но Эбби Грант чуть не умерла.

Well, what the hell

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Врожденный иммунитет

полноценно функционирует до того, как какой-либо чужеродный фактор попадает в организм, и тем самым

[…]обеспечивает быструю защиту

Sheldon, we’ re a little

busy,

MultiUn MultiUn

То есть, он использует

врожденный иммунитет

для создания антидота, и, тогда, поверив, что заполучил лекарство…

Wait for the bomb squad

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

NK-лимфоциты не только имеют легко запоминающееся почти-киношное название «естественные киллеры» (ЕК) или «натуральные киллеры» (НК), но и являются единственными лимфоцитами, которые считаются […]

частью врождённой иммунной системы, или, иначе, частью системы

врождённого иммунитета

, а не частью адаптивной иммунной системы, или системы адаптивного иммунитета.

No, but maybe you have amnesia

WikiMatrix WikiMatrix

У вас есть поверхностный барьер кожи, у вас есть быстро реагирующая система

врождённого иммунитета

и строго целенаправленная адаптивная иммунная система.

Don`t point around here

ted2019 ted2019

Некая генетическая аномалия,

врожденный иммунитет

The minute he ejaculated,

the

management ended

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

RIG-I-подобные рецепторы […]

(англ. RIG-I-like receptors, RLR) — тип внутриклеточных рецепторов опознавания паттерна, участвующих в распознавании вирусов системой

врождённого иммунитета

организма.

Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?

WikiMatrix WikiMatrix

Если у этой женщины

врожденный иммунитет

, она бесценна.

motorised

traction table for stretching the spine

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Первой защитной линией организма против вируса является

врождённый иммунитет

his importance is overrated, I think

WikiMatrix WikiMatrix

Само собой, ведь у них не было

врожденного иммунитета

Say, Harry, something kind of important has come

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Нокдаун AhR в основном снижает регуляцию экспрессии генов

врожденного иммунитета

в клеточной линии THP-1.

gave his scouts

dirty

sheets and linnen

WikiMatrix WikiMatrix

Имеются достижения в понимании проблем устойчивости к лекарственным средствам, в том числе: выявление трех субпопуляций возбудителя малярии Plasmodium falciparum, устойчивых к артемизинину; уяснение характера возникновения, эволюции и глобального распространения устойчивости Staphylococcus aureus к метициллину; получение представления о механизмах развития устойчивости Staphylococcus aureus к ванкомицину; уяснение роли биопленок в содействии горизонтальному переносу устойчивости к антибиотикам; а также получение свидетельств того, что с развитием устойчивости к лекарственным средствам, в том числе к некоторым […]

из тех, которые находятся еще в стадии разработки, может также появляться устойчивость к отдельным аспектам

врожденного иммунитета

In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the bill

UN-2 UN-2

Врожденный иммунитет

полноценно функционирует до того, как какой-либо чужеродный фактор попадает в организм, и тем самым

[…]обеспечивает быструю защиту.

Take the heads of all the departments on

corporate

retreat

UN-2 UN-2

Лечение назначается людям с реактивированной инфекцией (например, в результате подавления

иммунитета

), детям грудного возраста с

врожденной

инфекцией и пациентам в начальной хронической стадии.

Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life

saved money monthly

WHO WHO

Маннозный рецептор распознаёт концевые остатки маннозы, N-Ацетилглюкозамина […]

и фукозы на гликановых цепочках белков, расположенных на поверхности некоторых микроорганизмов, и играет роль во

врождённом

и приобретённом

иммунитете

Just remember, they must die

Lower Uncton and not before

WikiMatrix WikiMatrix

Как

врождённый

, так и приобретённый

иммунитет

зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.

And I wanted to see if i was any good at it

WikiMatrix WikiMatrix

Государственный комитет статистики Украины собирает данные относительно детской смертности, связанной с инфекционными или паразитарными заболеваниями, новообразованиями, болезнями […]

эндокринной системы, расстройством пищеварения, нарушением обмена веществ, снижением

иммунитета

, болезнью нервной системы и органов чувств, крови и кроветворных органов, органов дыхания, пищеварения,

врожденными

аномалиями, а также состояниями, которые возникают в перинатальном периоде.

Bats that bite

can

only be one thing, vampires

UN-2 UN-2

Найдено 29 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Примеры необходимо перезагрузить.

Это значит, что клетки

врождённого иммунитета

иммунитета

врождённый иммунитет

не даёт продолжительной и надёжной защиты хозяину.

◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation

procedures

need strengthening

WikiMatrix WikiMatrix

Фагоциты составляют часть

врождённого иммунитета

, который имеется у животных, включая человека, с рождения.

I think what we need to do— is let Taz

answer

some of these accusations

WikiMatrix WikiMatrix

У ведьм

врожденный иммунитет

к любому виду манипуляций

Keep talking, Yaskier

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

HR является аналогом

врожденного иммунитета

у животных, и, как правило, предшествует более медленному системному (охватывающему все растение) ответу,

[…]что в итоге приводит к системной приобретенной устойчивости.

I wish I could see him only once to know what I

have

against me. «

WikiMatrix WikiMatrix

У них большая потенциальная продолжительность активной жизни,

врожденный иммунитет

и большая сопротивляемость к местным болезням, передаваемым клещами и

You know

I’

m not

Common crawl Common crawl

Большинство людей с

врожденным иммунитетом

не выказывали никаких симптомов, но Эбби Грант чуть не умерла.

hard to argue why the fund should be shrouded in secrecy

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Врожденный иммунитет

полноценно функционирует до того, как какой-либо чужеродный фактор попадает в организм, и тем самым

[…]обеспечивает быструю защиту

Definition of

the

zone of vision

tractor windscreens

MultiUn MultiUn

То есть, он использует

врожденный иммунитет

для создания антидота, и, тогда, поверив, что заполучил лекарство…

Nothing except the next job

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

частью врождённой иммунной системы, или, иначе, частью системы

врождённого иммунитета

, а не частью адаптивной иммунной системы, или системы адаптивного иммунитета.

Just updating the phone book

WikiMatrix WikiMatrix

У вас есть поверхностный барьер кожи, у вас есть быстро реагирующая система

врождённого иммунитета

и строго целенаправленная адаптивная иммунная система.

This is your home, isn’ t it?

ted2019 ted2019

Некая генетическая аномалия,

врожденный иммунитет

A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection

where

there are serious reasons

for

considering that

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

RIG-I-подобные рецепторы […]

врождённого иммунитета

организма.

Good night, daughter

WikiMatrix WikiMatrix

Если у этой женщины

врожденный иммунитет

, она бесценна.

by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national

Parliaments

and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Первой защитной линией организма против вируса является

врождённый иммунитет

I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save lives

WikiMatrix WikiMatrix

Само собой, ведь у них не было

врожденного иммунитета

Do you know where they are now?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Нокдаун AhR в основном снижает регуляцию экспрессии генов

врожденного иммунитета

в клеточной линии THP-1.

Russian Federation

WikiMatrix WikiMatrix

из тех, которые находятся еще в стадии разработки, может также появляться устойчивость к отдельным аспектам

врожденного иммунитета

Let’ s keep going

UN-2 UN-2

Врожденный иммунитет

полноценно функционирует до того, как какой-либо чужеродный фактор попадает в организм, и тем самым

[…]обеспечивает быструю защиту.

It’ s a fantasy. it’ s not supposed to be at all

UN-2 UN-2

Существуют две различных, но взаимосвязанных формы

иммунитета

врожденный

и приобретенный иммунитет

You’ re looking at the owners of a #, # acre empire

MultiUn MultiUn

Существуют две различных, но взаимосвязанных формы

иммунитета

врожденный

и приобретенный иммунитет.

I’ m Willa’ s brother.Half- brother

UN-2 UN-2

Маннозный рецептор распознаёт концевые остатки маннозы, N-Ацетилглюкозамина […]

врождённом

и приобретённом

иммунитете

This does not answer the question of educational establishments and industry.

WikiMatrix WikiMatrix

Как

врождённый

, так и приобретённый

иммунитет

зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.

really think we must leave Venice

WikiMatrix WikiMatrix

Лечение назначается людям с реактивированной инфекцией (например, в результате подавления

иммунитета

), детям грудного возраста с

врожденной

инфекцией и пациентам в начальной хронической стадии.

Don’ t do that.- No, I will not!

WHO WHO

эндокринной системы, расстройством пищеварения, нарушением обмена веществ, снижением

иммунитета

, болезнью нервной системы и органов чувств, крови и кроветворных органов, органов дыхания, пищеварения,

врожденными

аномалиями, а также состояниями, которые возникают в перинатальном периоде.

The two of you… can never be together

UN-2 UN-2

Найдено 29 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Примеры необходимо перезагрузить.

Это значит, что клетки

врождённого иммунитета

иммунитета

врождённый иммунитет

не даёт продолжительной и надёжной защиты хозяину.

◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengthening

WikiMatrix WikiMatrix

Фагоциты составляют часть

врождённого иммунитета

, который имеется у животных, включая человека, с рождения.

I think what we need to do— is let Taz answer some of

these

accusations

WikiMatrix WikiMatrix

У ведьм

врожденный иммунитет

к любому виду манипуляций

Keep talking, Yaskier

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

HR является аналогом

врожденного иммунитета

у животных, и, как правило, предшествует более медленному системному (охватывающему все растение) ответу,

[…]что в итоге приводит к системной приобретенной устойчивости.

wish

could see him only once to know what I have against me. «

WikiMatrix WikiMatrix

У них большая потенциальная продолжительность активной жизни,

врожденный иммунитет

и большая сопротивляемость к местным болезням, передаваемым клещами и

You know I’ m not

Common crawl Common crawl

Большинство людей с

врожденным иммунитетом

не выказывали никаких симптомов, но Эбби Грант чуть не умерла.

It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecy

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Врожденный иммунитет

полноценно функционирует до того, как какой-либо чужеродный фактор попадает в организм, и тем самым

[…]обеспечивает быструю защиту

Definition of the zone of vision of tractor windscreens

MultiUn MultiUn

То есть, он использует

врожденный иммунитет

для создания антидота, и, тогда, поверив, что заполучил лекарство…

Nothing except the next job

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

частью врождённой иммунной системы, или, иначе, частью системы

врождённого иммунитета

, а не частью адаптивной иммунной системы, или системы адаптивного иммунитета.

Just

updating

the phone book

WikiMatrix WikiMatrix

У вас есть поверхностный барьер кожи, у вас есть быстро реагирующая система

врождённого иммунитета

и строго целенаправленная адаптивная иммунная система.

This is your home, isn’ t it?

ted2019 ted2019

Некая генетическая аномалия,

врожденный иммунитет

A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where

there

are serious reasons for considering that

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

RIG-I-подобные рецепторы […]

врождённого иммунитета

организма.

Good night, daughter

WikiMatrix WikiMatrix

Если у этой женщины

врожденный иммунитет

, она бесценна.

by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Первой защитной линией организма против вируса является

врождённый иммунитет

I put up

with

your

obsessions,I even encourage them,

for

one reason, they save lives

WikiMatrix WikiMatrix

Само собой, ведь у них не было

врожденного иммунитета

Do you know where they are now?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Нокдаун AhR в основном снижает регуляцию экспрессии генов

врожденного иммунитета

в клеточной линии THP-1.

Russian

Federation

WikiMatrix WikiMatrix

из тех, которые находятся еще в стадии разработки, может также появляться устойчивость к отдельным аспектам

врожденного иммунитета

Let’ s keep going

UN-2 UN-2

Врожденный иммунитет

полноценно функционирует до того, как какой-либо чужеродный фактор попадает в организм, и тем самым

[…]обеспечивает быструю защиту.

It’

a fantasy. it’ s not supposed to be at all

UN-2 UN-2

Существуют две различных, но взаимосвязанных формы

иммунитета

врожденный

и приобретенный иммунитет

You’ re looking at the owners of a #, # acre empire

MultiUn MultiUn

Существуют две различных, но взаимосвязанных формы

иммунитета

врожденный

и приобретенный иммунитет.

I’ m Willa’ s brother.Half- brother

UN-2 UN-2

Маннозный рецептор распознаёт концевые остатки маннозы, N-Ацетилглюкозамина […]

врождённом

и приобретённом

иммунитете

This does not answer the question of educational establishments and industry.

WikiMatrix WikiMatrix

Как

врождённый

, так и приобретённый

иммунитет

зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.

I really think we must leave Venice

WikiMatrix WikiMatrix

Лечение назначается людям с реактивированной инфекцией (например, в результате подавления

иммунитета

), детям грудного возраста с

врожденной

инфекцией и пациентам в начальной хронической стадии.

Don’ t do that.- No, I will not!

WHO WHO

эндокринной системы, расстройством пищеварения, нарушением обмена веществ, снижением

иммунитета

, болезнью нервной системы и органов чувств, крови и кроветворных органов, органов дыхания, пищеварения,

врожденными

аномалиями, а также состояниями, которые возникают в перинатальном периоде.

The two

you… can never be together

UN-2 UN-2

Найдено 29 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Некая генетическая аномалия, врожденный иммунитет?
A genetic abnormality which acts as some sort of natural immunity?

Если у этой женщины врожденный иммунитет, она бесценна.
If this woman has natural immunity she is incredibly valuable.

Само собой, ведь у них не было врожденного иммунитета.
I mean, obviously they have no natural immunity.

Он использует врожденный иммунитет для создания антидота.
So, he’s gonna use her genetic immunity to synthesize an antidote.

Существуют две различных, но взаимосвязанных формы иммунитета: врожденный и приобретенный иммунитет.
There are two different but interrelated forms of immunity: innate and acquired immunity.

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
Not all of us are born with musical talent.

Только подобная искренность жестов, рожденных в ходе взаимного прощения, позволит украинскому обществу в целом оценить примирение как важный шаг на пути к установлению прочного мира на Украине и в регионе — равно как и выработать иммунитет к любым идеологическим стратегиям, примирение просто-напросто имитирующим.
It is only the authenticity of gestures like these, born through the dynamics of asking for pardon and forgiveness, which would allow Ukrainian society at large to appreciate reconciliation as an important step toward a lasting peace in Ukraine and in the region — as well as to become immune to any ideological strategies that merely imitate reconciliation.

И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.
Indeed, Mr Tung’s anticipatory subservience to the real or imagined wishes of China’s rulers exposed the congenital flaw in the political architecture of uniting a liberal society with a dictatorship.

— Какого рода гарантии необходимо предложить полковнику Каддафи, чтобы убедить его отказаться от власти? Иммунитет от преследования со стороны Международного уголовного суда?
QUESTION: What kind of guarantees are going to have to be offered to Colonel Qaddafi to persuade him to step down, immunity from prosecution of the ICC?

В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
This is the inherent source of the system’s instability.

По его словам, в начале правления Путина олигархи были готовы отказаться от задешево приватизированных компаний в обмен на небольшие пакеты акций и иммунитет от будущего преследования.
As he tells it, at the beginning of Putin’s rule, the oligarchs were ready to hand over their cheaply privatized assets to the government in exchange for minority stakes and immunity from any future charges.

Боязнь смерти — врожденный рефлекс самосохранения, более не нужный в этом прекрасном мире, свободном от хищников.
Anxiety about this is an inbuilt survival reflex, no longer required in this beautiful predator-free world.

11 декабря истечет годичный иммунитет премьера Арсения Яценюка от отставки.
On Dec. 11, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk’s year-long immunity from dismissal will expire.

Врожденный порок сердца.
Congenital heart defect.

Как отметил Федор Крашенинников в статье, опубликованной ежедневным изданием «Ведомости», в основных партийных списках очень мало бизнесменов, что является серьезным изменением по сравнению с предыдущими выборами. Тогда состоятельные россияне пытались попасть в парламент, чтобы получить депутатский иммунитет, возможность лоббировать свои бизнес-интересы и приобрести статус, который позволял им быть ближе к крупным государственным контрактам на закупки.
As Fyodor Krasheninnikov noted in a column for the daily Vedomosti, business figures are remarkably scarce on major party lists – a major change from previous elections when wealthy Russians tried to get into parliament to obtain legislative immunity, the chance to lobby their business interests and the status that allowed them to get closer to big state procurement contracts.

Это врожденный дефект, не мешает жить нормально, вести здоровый образ жизни, но исключает прохождение службы в вооруженных силах по медицинским параметрам.
It’s a birth defect that has no discernible effects on living a normal, healthy life, with the possible exception of passing the medical examination to serve in the armed forces.

Но оба предполагаемых преступника находятся на территории России, и один из них даже имеет депутатский иммунитет.
The two presumed assassins are safe in Russia; one has been granted parliamentary immunity.

У Авелил был вирус. Врожденный.
Avelile had the virus, she was born with the virus.

Однако Россия, видимо, имеет в этом отношении неплохой иммунитет.
But Russia seems to be fairly inoculated at this point.

В пещере Ласко и Лувре, в Карнеги Холле люди демонстрируют врожденный вкус к виртуозному воплощению замысла в искусстве.
From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.

Источник