Закон об иммунитетах иностранных государств 1976

ЗАКОН США

«ОБ ИММУНИТЕТЕ
ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ» от 1976 года

Статья 1603.
Определения

Для целей настоящей
главы: а) Иностранное государство, за
исключением применения данного термина
в статье 1606, включает политическое
образование иностранного государства
или агентство или представительство
иностранного государства, как они
определяются в соответствии с пунк­том
(б).

b)
Агентство или представительство
иностранного государства означает
самостоятельное образо­вание: 1)
которое является самостоятельным
юридическим лицом, корпорацией или
другим юриди­ческим лицом, и 2) которое
является органом иностранного государства
или его политическим обра­зованием
или его основная часть акций или
собственности принадлежит иностранному
государству или его политическому
образованию, и 3) которое не является ни
гражданином штата Соединенных Штатов
Америки, как это определено в статье
1832 (с) и (d),
ни физическим лицом по праву ка­кой-либо
третьей страны

c) «Соединенные
Штаты Америки» включают в себя всю
территорию и воды, континентальные или
островные, подчиненные юрисдикции
Соединенных Штатов Америки.

d)
«Коммерческая деятельность» означает
постоянное ведение коммерческой
деятельности или заключение отдельной
коммерческой сделки или совершение
действия. Коммерческий характер
дея­тельности определяется природой
ведения деятельности или заключенной
отдельной сделки или со­вершенного
действия, нежели их целью.

e) «Коммерческая
деятельность, осуществляемая в Соединенных
Штатах Америки иностранным государством»
означает коммерческую деятельность,
осуществляемую таким государством и
имею­щую существенную связь с
Соединенными Штатами Америки.

Статья 1604.
Иммунитет иностранного государства от
юрисдикции

С учетом международных
соглашений, участником которых являются
Соединенные Штаты Аме­рики, существующих
во время вступления настоящего Закона
в силу, иностранное государство обла­дает
иммунитетом от юрисдикции в судах
Соединенных Штатов Америки и судах
штатов за исклю­чением положений,
предусмотренных в статьях с 1605 по 1607
настоящей главы.

Статья 1605. Общие
исключения из иммунитета от юрисдикции
иностранного государства

A) Иностранное
государство не пользуется иммунитетом
от юрисдикции в судах Соединенных Штатов
Америки в любом деле:

1) в котором
иностранное государство отказалось от
своего иммунитета явно выраженным или
подразумеваемым способом, несмотря на
любой отзыв данного отказа, которым
иностранное госу­дарство намеревалось
воспользоваться, если это не предусмотрено
условиями отказа;

2) в котором иск
основан на коммерческой деятельности,
осуществляемой в Соединенных Шта­тах
Америки иностранным государством или
на действии, совершенном в Соединенных
Штатах в связи с коммерческой деятельностью
иностранного государства, осуществляемой
в любом месте, или на действии, совершенном
вне территории Соединенных Штатов
Америки в связи с коммерче­ской
деятельностью иностранного государства
в любом месте, и влекущем прямые
последствия в Со­единенных Штатах
Америки;

3) в котором
предметом разбирательства являются
нарушенные согласно международному
праву права собственности, и эта
собственность или любая собственность,
которая была обменена на такую
собственность, находится в Соединенных
Штатах Америки и связана с коммерческой
деятельностью, осуществляемой иностранным
государством в Соединенных Штатах
Америки, или эта собственность или любая
собственность, которая была обменена
на такую собственность, принадлежит
или используется агентством или
представительством иностранного
государства, и это агентство или
представительство занимается коммерческой
деятельностью в Соединенных Штатах
Америки;

4) в котором право
собственности в Соединенных Штатах
Америки приобретено путем право­преемства
или дарения или предметом разбирательства
является право собственности на
недвижимое имущество, находящееся в
Соединенных Штатах Америки;

5) в котором, если
иное не предусмотрено в выше изложенном
пункте 2, предъявлен иск о воз­мещении
денежной компенсации за личный (телесный)
вред или смерть, или имущественный
(материальный) вред или убытки, причиненные
в Соединенных Штатах Америки и вызванные
пра­вонарушением или упущением
иностранного государства или любого
официального лица или рабо­тодателя
этого государства, действующего в
пределах своих полномочии или должностных
обязанно­стей.

Данный пункт не
применяется к:

a) любой претензии,
основанной на осуществлении или
выполнении, или неосуществлении или
невыполнении функций, осуществляемых
лицом по своему усмотрению, независимо
от того, явля­лось ли это злоупотреблением,
или

b) любой претензии,
возникающей из злонамеренного судебного
преследования, злоупотребле­ния в
процессе, клеветы, оскорбления, введения
в заблуждение, обмана или вмешательства
в договор­ные права.

B) Иностранное
государство не пользуется иммунитетом
от юрисдикции в судах Соединенных Штатов
Америки в любом деле, в котором
предъявляется иск в адмиралтейство для
признания и удовлетворения права
удержания судна или груза иностранного
государства, который вытекает из
коммерческой деятельности иностранного
государства*.

При вручении
повестки согласно пункту (Ь) 1 настоящей
статьи право удержания судна или гру­за
рассматривается как прямая претензия
иностранному государству, которому
принадлежит данное судно или груз, суд
не вправе вынести судебное решение
против иностранного государства в
сумме, превышающей стоимость судна или
груза, по которым возникло право
удержания. Данная стоимость определяется
в момент вручения повестки согласно
пункту (Ь) 1 настоящей статьи.

Статья 1606. Степень
ответственности

По любому требованию
о предоставлении средства судебной
защиты, в отношении которого ино­странное
государство не обладает иммунитетом
согласно статье 1605 или 1607 настоящей
главы, ино­странное государство несет
ответственность в такой же форме и
степени, как и частное лицо в сход­ных
обстоятельствах, но иностранное
государство за исключением его агентства
или представительст­ва не несут
ответственность по штрафным убыткам;
если в случае смерти, наступившей
вследствие действия или упущения в
месте, право которого прямо или посредством
толкования предусматривает ответственность
исключительно в виде штрафных убытков,
иностранное государство несет
ответственность за реальные или
фактические убытки, установленные по
соображениям денежной заинтере­сованности
в продолжении жизни умершего, которое
имеет лицо, в чьих интересах предъявлен
иск.

Статья 1607.
Встречные иски

В случае предъявления
любого иска иностранным государством,
или к которому иностранное го­сударство
присоединяется в судах Соединенных
Штатов Америки, иностранное государство
не поль­зуется иммунитетом от встречного
иска:

a) на который
иностранное государство не имело бы
права согласно статье 1605 настоящей
гла­вы или предъявлении претензии в
отдельном иске против иностранного
государства; или

b)
возникающего из сделки или события,
являющихся предметом претензии
иностранного госу­дарства; или

c) в пределах, в
которых встречный иск не касается
предоставления средства судебной
защиты, превышающего в сумме или
отличающегося по характеру от
испрашиваемого иностранным государ­ством
средства судебной защиты.

Статья
1608. Повестки, срок для ответа, неявка в
суд
(не
приводится)

Статья 1609.
Иммунитет от наложения ареста на
имущество иностранного государства

С учетом международных
соглашений, участниками которых являются
Соединенные Штаты Аме­рики, существующих
в момент вступления в силу настоящего
Закона, имущество иностранного
госу­дарства в Соединенных Штатах
Америки пользуется иммунитетом от
наложения ареста за исключе­нием
положений, предусмотренных в статьях
1610 и 1611 настоящей главы.

Статья 1610.
Исключения из иммунитета от наложения
ареста на имущество

A) Имущество
иностранного государства в Соединенных
Штатах Америки, как оно определено в
статье 1603 (а) настоящей главы, используемое
для коммерческой деятельности в
Соединенных Штатах Америки, не пользуется
иммунитетом от наложения ареста на
имущество в исполнительном производстве
или по исполнительному листу, по судебному
решению, принятому судом Соединен­ных
Штатов Америки или Штатов после вступления
в силу настоящего Закона, если:

1) иностранное
государство отказалось от своего
иммунитета от наложения ареста на
имущество в исполнительном производстве
или по исполнительному листу явно
выраженным или подразумевае­мым
способом, несмотря на любой отзыв отказа,
которым иностранное государство
намеревалось воспользоваться, если это
не предусмотрено условиям отказа; или

2) имущество
используется или использовалось для
коммерческой деятельности, на которой
ос­новывается претензия, или

3) исполнительное
производство осуществляется по судебному
решению, устанавливающему пра­во
собственности, которое согласно
международному праву было нарушено,
или эта собственность была обменена на
собственность, право на которую было
нарушено, или

4) исполнительное
производство осуществляется по судебному
решению, устанавливающему пра­во
собственности

a) которая
приобретается путем правопреемства
или дарения, или

b) которая является
недвижимым имуществом с нахождением в
Соединенных Штатах Америки. Назначением
такого имущества не обязательно должно
быть обеспечение дипломатической или
кон­сульской миссии или резиденции
главы такой миссии, или

5) имущество состоит
из любого договорного обязательства
или выручки, поступающей из тако­го
договорного обязательства для возмещения
или восстановления ущерба иностранному
государству или его работодателю в
соответствии с полисом о страховании
автотранспортных средств или иной
ответственности, или о страховании от
несчастных случаев, покрывающем
претензию, по которой вынесено судебное
решение.

B) В дополнение
части (4), любое имущество агентства или
представительства иностранного
го­сударства в Соединенных Штатах
Америки, используемое для коммерческой
деятельности в Соеди­ненных Штатах
Америки, не пользуется иммунитетом от
наложения ареста на имущество в
исполни­тельном производстве или по
исполнительному листу по судебному
решению вынесенному судом Со­единенных
Штатов Америки или Штата после вступления
в силу настоящего Закона, если:

1) агентство или
представительство отказалось от своего
иммунитета от наложения ареста на
имущество в исполнительном производстве
или по исполнительному листу явно
выраженным или подразумеваемым образом
несмотря на любой отзыв отказа, которым
агентство или представительст­во
намеревалось воспользоваться, если это
не предусмотрено условиями отказа; или

2) судебное решение
касается претензии, от которой агентство
или представительство не пользу­ется
иммунитетом согласно статье 1605 (А) 2, 3
или 5, или 1605 (В), настоящей главы, независимо
от того используется, использовалось
или нет имущество в деятельности, на
которой основана пре­тензия.

C) Никакое наложение
ареста на имущество или исполнительное
производство, предусмотрен­ное в
частях (А) и (В) настоящей статьи не будет
разрешено, пока суд не вынесет приказ
о таком на­ложении ареста на имущество
в исполнительном производстве после
установления того, что разум­ный срок
времени после выполнения судебного
решения истек, вручения повестки,
предусмотрен­ной статьей 1608 (а)
настоящей главы.

D)
Имущество иностранного государства,
как оно определено в статье 1603 (а)
настоящей главы, используемое в
коммерческой деятельности в Соединенных
Штатах Америки, не пользуется иммуни­тетом
от наложения ареста до вынесения
судебного решения по любому предъявленному
иску в суде Соединенных Штатов Америки
или Штата или до истечения срока времени,
предусмотренного в части (С) настоящей
статьи, если:

1) иностранное
государство явно выраженным образом
отказалось от иммунитета от наложения
ареста на имущество до вынесения
судебного решения, несмотря на любой
отзыв отказа, которым агентство или
представительство намеревалось
воспользоваться, если это не предусмотрено
условия­ми отказа; и

2) цель
наложения ареста на имущество заключается
в обеспечении исполнения судебного
реше­ния, которое было вынесено или
в конечном итоге может быть вынесено
против иностранного госу­дарства, а
не в приобретении юрисдикции.

Статья 1611.
Определенные виды имущества, пользующегося
иммунитетом в исполнительном произ­водстве

A) Несмотря на
положения статьи 1610 настоящей главы,
имущество тех организаций, которые
определены Президентом как обладающие
привилегиями, льготами и иммунитетами,
предусмотрен­ными Законом об иммунитете
международных организаций, не подлежат
наложению ареста или лю­бому другому
судебному процессу, препятствующему
выплатам из фондов иностранному
государству или по его приказу как
результат подачи иска в суд Соединенных
Штатов Америки или Штата.

B) Несмотря на
положения статьи 1610 настоящей главы
имущество иностранного государства
пользуется иммунитетом от наложения
ареста и от исполнительного производства,
если:

1) 1) имущество
принадлежит иностранному центральному
банку или органу казначейства и на­ходится
на их собственных счетах, если такой
банк или орган или иностранное
правительство, имею­щее контрольных
пакет акций, не отказалось явно выраженным
образом от иммунитета от наложе­ния
ареста на имущество в исполнительном
производстве или по исполнительному
листу, несмотря на любой отзыв отказа,
которым банк, государственный орган
или правительство намеревались
вос­пользоваться, если это не
предусмотрено условиями отказа; или

2) имущество
используется или его намеревались
использовать в связи с военной
деятельно­стью и

a) в деятельности
военного характера, или

b) в деятельности,
контролируемой военным ведомством или
органом обороны.