Что такое мрт по английски
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
magnetic resonance imaging
The M.R.I
Пациент с проникающим ранением головы может быть оценён с помощью рентгеновского излучения, компьютерной томографии или магнитно-резонансной томографии, однако, в последнем случае проникающий объект не должен обладать магнитными свойствами, так как магнитно-резонансная томография использует магнетизм и может сдвинуть объект, вызывая дальнейшие повреждения.
A person with a penetrating head injury may be evaluated using X-ray, CT scan, or MRI (MRI can only be used when the penetrating object would not be magnetic, because MRI uses magnetism and could move the object, causing further injury).
Магнитно-резонансная томография и ее последние достижения, в частности, она позволяет очень подробно изучить анатомию органа во всех пространственных плоскостях, а также функционирование и физиологию этого органа.
MRI and its latest developments notably to study in close detail the anatomy of an organ in all the levels of space, but also the functioning and physiology of this organ.
МРТ расшифровывается как «магнитно-резонансная томография«, а КТ означает «компьютерная томография».
А я думала, это означает «магнитно-резонансная томография«.
Магнитно-резонансная томография показала остеосаркому:
Магнитно-резонансная томография обнаружила проблему.
Магнитно-резонансная томография (МРТ) может вызвать клаустрофобию.
Магнитно-резонансная томография (МРТ) является предпочтительным тестом для диагностики инфаркта скелетных мышц.
Например, функциональная магнитно-резонансная томография (фМРТ) свидетельствует о том, что накормленные крысы отдают предпочтение смеси жиров и углеводов в виде картофельных чипсов, а не своему обычному корму.
For example, functional magnetic resonance imaging (fMRI) scanning suggests that fed rats show a high preference for a mixture of fat and carbohydrate in the form of potato chips compared to their standard chow or single macronutrient foods.
Технологии, использующие статические поля, все шире применяются в некоторых областях, таких как медицинская магнитно-резонансная томография (МРТ), транспортные системы, использующие постоянный ток (ПТ) или статические магнитные поля, и исследования в области физики высоких энергий.
Technologies using static fields are increasingly being exploited in selected industries, such as medicine with magnetic resonance imaging (MRI), transportation systems that use direct current (DC) or static magnetic fields and high-energy physics research facilities.
Ты — магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо.
You get a cervical thoracic and lumbar T2 weighted fast spin echo MRls.
Кажется, у вас магнитно-резонансная томография на следующей неделе?
I think you have an MRI next week?
Они сделали ЭЭГ, кт-сканирование и Магнитно-резонансная томография.
They did an EEG, a CT scan and an MRI.
Магнитно-резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.
And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it’s also very expensive.
Магнитно-резонансная томография показала гранулёму в его печени.
Магнитно-резонансная томография показала что у него глиобластома 4 степени.
An MRI showed that he had stage IV glioblastoma.
Магнитно-резонансная томография в настоящее время адаптируется для мониторинга заболевания, однако обычные магнитно-резонансные томографы как правило не используются в качестве диагностического инструментария.
New MRI procedures are being developed for disease monitoring, but standard MRIs are not typically used as a diagnostic tool.
Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
Here you’re going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.
Вот магнитно-резонансная томография (МРТ) самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
And we’re layering multiple technologies — PET scans, CT scans and molecular diagnostics — to find and to seek things at different levels.
Если бы мы обследовали кого-нибудь на МРТ (магнитно-резонансная томография) и наблюдали, что происходит, когда он лжет, мы бы увидели, как префронтальная кора его мозга загорается, словно рождественская елка…
And if we were to put someone in an FMRI machine and watch what happens when they make up a lie, we’d see their Dorsolateral Prefrontal cortex light up like a Christmas Tree…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 35 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Я хочу признаться. В первый раз, когда мне делали МРТ, я немного нервничал.
I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
@en.wiktionary2016 @UN term
Диффузионная МРТ
diffusion magnetic resonance imaging
Примеры необходимо перезагрузить.
Я хочу, […]
чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на
МРТ
.
How’ s everything going?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МРТ
2008 года показала прогрессирование заболевания.
You didn’ t consult with him?!
Common crawl Common crawl
Неделю спустя я прошёл
МРТ
и увидел вот это.
Do you think that’ s possible?
ted2019 ted2019
Годами учёные пытаются понять человеческий мозг, используя такие методы, как ЭЭГ и
МРТ
, когда мозг сканируют снаружи.
How do I know this isn’ t just another trick?
QED QED
Ну, просто мой интерн забрал ее на
МРТ
перед операцией.
If I never see this antique tourist trap again, I’ il be happy!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, на
МРТ
мы только сможем определить поддаешься ли ты лечению.
Drew wasn’ t perfect
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the blood for the treatment
of
blood clots
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’ s just a weapon!
WHO WHO
Ну, учитывая его последние поведенческие изменения которые вы описали Мы провели
МРТ
That’ s brilliant, Lieutenant, that’ s
abso-
fucking- lutely brilliant
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технология роботизированных манипуляторов способствовала не только разработке протезных устройств, но и совершенствованию совместимых с
МРТ
нейрохирургических процедур.
And a green one for me
UN-2 UN-2
Кроме того, с томографами для
МРТ
и ОКТ.
is it possible we can get back to our game
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нужно сделать
МРТ
мозга
And we used to watch cable?
opensubtitles2 opensubtitles2
Он в тысячу раз более точен, чем
МРТ
.
i’ll go first. stay here
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он сказал мне по факсу, чтобы ответить на
МРТ
факсу, и были на нашем пути к племянникам
[…]рождения Иерусалиме сестры моего мужа.
It’ s a city?The last human city
QED QED
С помощью
МРТ
мы можем заглянуть в головной мозг в реальном времени.
She is closer to your age
QED QED
Сначала сделаем
МРТ
, потом и будем решать.
How long to get this presentation ready?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не видел никаких рубцовых тканей на
МРТ
.
Sometimes
even
with their help, just the uncovered costs can be pretty staggering
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мангафодипир (продаётся под брендовым названием Тесласкан в виде тринатрия мангафодипира) […]
— контрастный агент для внутривенного введения для улучшения контраста при проведении магнинтно-резонансной томографии (
МРТ
) печени.
But this seems to be what it wants
WikiMatrix WikiMatrix
МРТ
головного мозга следов кровоизлияния не выявила.
The percentage of
satisfied
participants includes both «satisfied» and «extremely satisfied», while dissatisfied includes «dissatisfied» and «extremely dissatisfied».
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучила результаты
МРТ
, много читала о травмах позвоночника.
Will this do?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для пациентов, у которых, к сожалению, есть подозрения на эти […]
заболевания, эксперт-медик сначала заказывает очень дорогие медицинские анализы, такие как флуоресцентная визуализация: томография ТТ и
МРТ
.
oh, man, you cant give up rap just like that
ted2019 ted2019
Сделаем
МРТ
и посмотрим, что происходит.
Public finance management assessment
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без рентгена или
МРТ
мы не знаем, на что мы идём.
Did you talk to him?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что результаты
МРТ
перепутали.
However, intensification
of
insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you
decided
to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rules
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 648 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
МРТ Самира показывает образование на нервном соединении мозга со средним ухом.
Samir’s MRI shows a mass on the nerve connecting the brain to the inner ear.
Доктор Кормьер запишет тебя на МРТ.
Dr. Cormier will schedule you an MRI.
Ему сделали МРТ, результаты в норме.
He had a CAT scan, and the result came back normal.
На прошлой неделе делал себе МРТ.
You did that MRI on yourself last week.
Доктор Холт, Ваша МРТ готова.
Dr. Holt, your MRI is up.
Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ.
We’re going to do it non-invasively using MRI.
КТ и МРТ сканирование может быть полезным в диагностическом тестировании координационных гипоактивных рефлексов.
CT scans and MRI scans may be useful in the diagnostic testing of focal hypoactive reflexes.
Мистер Шариф, завтра мы получим результаты МРТ.
Mr. Sharif, we get the MRI results tomorrow.
Я провел рентгенографию и МРТ сканирование.
I went back over the X-rays and the MRI scans.
Трейси, пришли результаты МРТ Расса.
Tracy, Russ’ full MRI results came in.
У меня результаты вашей последней МРТ.
I have the results of your most recent MRI.
МРТ показала повреждение коры поясной извилины.
Mri showed a lesion on your cingulate cortex.
МРТ матери отрицательна на образования и абсцессы.
Mom’s MRI was negative for masses, abscesses.
МРТ, рентген, масс-спектрометр, фотонный излучатель.
MRI, x-ray, mass spectrometer, the photon shifter.
Надеюсь, компьютерная МРТ что-то покажет.
Well, hopefully a computer-enhanced MRI will tell us something.
Мне нужна функциональная МРТ его мозга.
I need a functional MRI of his brain.
Давайте просто скажем, он один МРТ далеко от свободного МРТ.
Do you do this to him often? — Let’s just say he’s one MRI away from a free MRI.
Бойд также предоставил МРТ головы Гамильтона.
Well, Boyd also provided the MRls of Hamilton’s head.
После приступа сделали ещё одну МРТ.
THIRTEEN: After the seizure, we ran a new MRI.
Я тоже не смог и поэтому сделал МРТ.
I couldn’t either, which is why I did an M.R.I.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 639. Точных совпадений: 639. Затраченное время: 28 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Подробные результаты тестирования с применениемМРТсм. в приложении. vitaid.com vitaid.com | Refer to the Appendix for detailed results of device testing in the MRI environment. vitaid.com vitaid.com |
Расширенная рабочая средаМРТпомогает Вам ускорить рабочий процесс за счет прямого доступа к даннымМРТисследования и всем усовершенствованным клиническим приложениям, независимо […] от работы сканера. healthcare.philips.com healthcare.philips.com | The MRI Extended Workspace helps you improve workflow by giving you direct access to MRI data and all advanced clinical applications independently of scanner activity. healthcare.philips.com healthcare.philips.com |
Особенно это будет происходить […] когда доступ к большим медицинским […] нужно получить из больничной палаты. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com | This will especially be the case when […] are accessed from the bedside. flukenetworks.com flukenetworks.com |
Это значит, что врачам больше не нужно циклически просматривать серию единичных полутоновых изображений по отдельности, так как […] при создании […] поверхность […] и более четко распознать патологические изменения». nvidia.ru nvidia.ru | What this means is that instead of a clinician having to cycle through a series of single grayscale images one at a time, if we write […] the right tools, […] lesions more clearly. nvidia.co.uk nvidia.co.uk |
На определенном этапе обследования […] большинство пациентов проходят КТ […] магнитно-резонансной томографии) для […] того, чтобы хирург мог получить информацию ою анатомии вашего внутреннего уха. vibrantmedel.us vibrantmedel.us | At some point during the process, most […] to assess the inner ear anatomy. vibrantmedel.us vibrantmedel.us |
Поверхностные катушки […] из-за того, что их использование может минимизировать […] артефакты перемещения, дать высокое отношение «сигнал-шум» в областях, расположенных ближе к поверхности, и получить изображения с высоким разрешением более мелких интересующих участков. ru.flukebiomedical.com ru.flukebiomedical.com | Surface coils are […] their use can minimize motion artifacts, obtain high signal-to-noise […] ratio in the areas closer to the surface, and obtain high resolution images of smaller areas of interest. flukebiomedical.com flukebiomedical.com |
Так на сегодняшний день наш […] томографом сердца в 64 сеченя, сканнером оптической […] когерентной томографии (для томографии сетчатки), PACS (система архивирования и передачи изображения), а также полностью электронным ведением историй болезней пациентов. bph.co.th bph.co.th | These include MRI scan, 64-slice CT scan, […] OCT scan (for retinal tomography), PACS (Picture Archiving and Communication System) […] and completely electronic patient record. bph.co.th bph.co.th |
В соответствии с пересмотренной учетной […] финансовой отчетности, […] как процент среднего баланса по депозитам и международным займам за две недели: одна неделя до и одна неделя после отчетной даты. ru.kkb.kz ru.kkb.kz | In accordance with the revised […] accounting policy the Group is […] consolidated financial information […] as a percentage of average balances of deposits and international borrowings for two weeks: one week before and one week after the reporting date. en.kkb.kz en.kkb.kz |
Медицинские Учреждения, лечение, […] цены Сочи. g-sochi.ru g-sochi.ru | Medical institutions, medical […] services, price Sotschi. g-sochi.ru g-sochi.ru |
В текущем году в Медсанчасть ОАО «Татнефть» приобретено новое современное медицинское оборудование, в том числе: спектральный томограф, аппаратМРТи др. tatneft.ru tatneft.ru | This year, OAO TATNEFT purchased for its Medical and Sanitary Division the up-to-date equipment, including a spectral tomographic scanner, MRI machine, etc., as well as installed the E-health Center information system. tatneft.ru tatneft.ru |
Ранее Группа, при расчете суммы обязательных резервов в Казахстане, использовала остатки на счетах кассы и корреспондентских счетах в НБРК, определяемые НБРК для целей исполнения минимальных резервных требований(«МРТ»). ru.kkb.kz ru.kkb.kz | Previously the Group, when calculating minimum reserve deposits in Kazakhstan, had used balances on cash accounts and correspondent accounts of the NBRK, defined by the NBRK for the purposes of the Minimum Reserve Requirement (“MRR”) calculation. en.kkb.kz en.kkb.kz |
Новаторская модульная концепция […] наших приборов […] в областях естественных наук, биомедицины […] и доклинических исследований. bruker.com bruker.com | Thanks to the innovative modular concept of our products, virtually any […] science, biomedical, and preclinical research can be conducted. bruker.com bruker.com |
Трехмерное нелинейное сканирование приобретает особую актуальность как […] высокоинформативный метод диагностики […] исследования, при […] этом диагностические преимущества последних в таких приложениях неочевидны. metatron-nls.ru metatron-nls.ru | Three-dimensional non-linear scanning getting a special importance as highly-informative method of knee joint pathology diagnosing […] in comparison with CT and […] diagnostic advantages of the […] latter are not so evident in this field. uk.metatron-nls.ru uk.metatron-nls.ru |
Наша сеть из более чем 50 пунктов заполнения […] емкостей гелием под давлением, […] самую надежную систему дистрибуции в отрасли. linde-gas.ru linde-gas.ru | Our network of more than 50 helium transfill facilities, […] provides the most reliable distribution network in the industry. linde-gas.de linde-gas.de |
Электромеханический […] поддержания заданного теплового режима работы электрических […] водонагревателей мощностью до 6 кВт на 220 В или до 15 кВт на 380 В. Регулирование температуры осуществляется в диапазоне от 10 до 60° С по температуре обратной трубы. moscow-export.com moscow-export.com | Electromechanical temperature controller «MRT— 15″ is made […] to maintain a given thermal regime of electric water heaters […] with capacity of up to 6 kW at 220 V or up to 15 kW at 380 V. The temperature control is carried out in a range from 10 to 60 ° C at the temperature of return pipe. moscow-export.com moscow-export.com |
Структура потребления […] ey.com ey.com | According to the data from Air Products and Chemicals,2 superconductors and magnetic resonance imaging account for 28% of helium consumption, balloons and dirigibles for 16%, welding for 11%, optic fiber for 8%, leak detection for 12%, and semiconductors for 6%. de.ey.com de.ey.com |
Поэтому связанныесМРТэксперименты с LMA ProSeal™ при […] 3 Тл с применением радиочастотной катушки приема/передачи в системе […] МР с подтвержденным средним удельным коэффициентом поглощения всем телом 2,9 Вт/кг (т. е. связанным с калориметрией со средним измеренным значением для всего тела 2,7 Вт/кг) показали, что наибольшее количество тепла, возникшего в данных условиях, было меньше или равно +1,6 °C. vitaid.com vitaid.com | Therefore, […] at 3-Tesla using a transmit/receive RF body coil at […] an MR system reported whole body averaged SAR of 2.9 -W/kg (i.e., associated with a calorimetry measured whole body averaged value of 2.7-W/kg) indicated that the greatest amount of heating that occurred in association with these specific conditions was equal to or less than +1.6°C. vitaid.com vitaid.com |
Bruker BioSpin предоставляет технологииМРТдля изучения небольших животных для развивающегося рынка доклинических и молекулярныхМРТ—исследований. bruker.com bruker.com | Bruker BioSpin provides animal MRI and small animal imaging solutions for the emerging market of preclinical and molecular MR imaging. bruker.com bruker.com |
В мае 2005 года заместитель министра здравоохранения объявил о том, что после того, как Комиссия по труду, благосостоянию и […] здравоохранению Кнессета одобрит приобретение […] проведет тендер с целью распределения […] этих аппаратов, при этом они будут в первую очередь направляться в периферийные районы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Allocation of medical instruments – In May 2005, the Deputy Health Minister announced that following the approval of the Knesset Labor, Health and Welfare Committee […] for the purchase of five new MRI […] for the allocation of these machines, […] with a clear priority upon placing them in peripheral areas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Представлены результаты комплексного NLS-исследования больных с новообразованиями орбитального и экстраорбитального генеза, которые […] были подтверждены результатами […] верифицированы у оперированных больных. metatron-nls.ru metatron-nls.ru | There are presented results of the complex NLS-research of patients with space-occupying lesions of orbital and extra-orbital genesis which were confirmed […] by the results of the clinical […] in patients who had underwent surgery. uk.metatron-nls.ru uk.metatron-nls.ru |
Утверждение к применению кардиостимуляторов […] было отложено в связи с получением в ноябре […] 2009 года писем-предупреждений от Управления по контролю качества продовольствия и медикаментов, так как были обнаружены проблемы при тестировании аппарата в центре «Медтроник» в г. Маундз Вью, штат Миннесота. intmedtourism.com intmedtourism.com | The approval of Protecta – as well […] as that of Medtronic’s MRI-safe pacemaker – had been delayed by warning letters the FDA […] issued in Nov. 2009 because of problems found at its facility in Mounds View, Minn. intmedtourism.com intmedtourism.com |
В рамках этой программы квалифицированные специалисты Linde, оснащенные новейшим инструментарием, […] обеспечат наибольшие периоды […] от забот и расходов, связанных […] с управлением уровнями заполнения и эффективностью действия криогенных веществ. linde-gas.ru linde-gas.ru | The program equips trained Linde experts with innovative […] tools to ensure the highest level of […] of the burden and associated cost of […] managing cryogen levels and efficiencies. linde-gas.de linde-gas.de |
В определенных обстоятельствах пациенты с […] vibrantmedel.us vibrantmedel.us | In specified circumstances, MED-EL cochlear implant users may receive an MRI provided that they have been implanted for at least 6 months. vibrantmedel.us vibrantmedel.us |
Несколько примеров – приборыМРТи КТ, телевизионные передатчики, […] видеоэкраны на стадионах, железнодорожный подвижной состав […] и сигнализация, s а также Большой адронный коллайдер. tdk-lambda.ru tdk-lambda.ru | Diverse examples include; MRI and CT body scanners, […] TV broadcast transmitters, sports stadium video screens, railway rolling […] stock and signalling and the Large Hadron Collider. tdk-lambda.co.za tdk-lambda.co.za |
Наши программируемые […] источниках энергии. tdk-lambda.ru tdk-lambda.ru | Other applications that use our programmable power supplies include medical equipment (light sources, laser surgery, MRI), oil well logging, electroplating, particle physics research and renewable energy. tdk-lambda.co.za tdk-lambda.co.za |
Главными […] доступность. uroweb.org uroweb.org | Again, the main objections to its routine use are its high cost and limited access to it. uroweb.org uroweb.org |
Изображения, полученные не […] неврологии, кардиологии и часто применяется для […] диагностики здоровья женщин в качестве дополнения к маммографии. healthcare.philips.com healthcare.philips.com | A non-X-ray imaging modality, MRI is helpful in Neurology, […] Cardiology and often in Women’s Health as an adjunct to Mammography. healthcare.philips.com healthcare.philips.com |
Магнитно-резонансная томография(МРТ,MRT) — это безопасный и эффективный метод диагностики, не связанный с ионизирующим излучением и введением каких-либо радиоактивных веществ. mrt.g-sochi.ru mrt.g-sochi.ru | Magnetic resonance tomography (MRT, MRT) is a safe and effective method of diagnosis that is not associated with ionizing radiation and the introduction of any radioactive substances. mrt.g-sochi.ru mrt.g-sochi.ru |