Иммунитет перевод на греческий
Образец костного мозга является самым надежным способом, определить, что именно так ослабило иммунитет.
Ένα δείγμα μυελού οστών είναι πιο σίγουρος τρόπος να δούμε πώς το ανοσοποιητικό σύστημα έχει εκτεθεί τόσο πολύ.
@m…p@in.gr
я надеюсь, что чтобы она не сделала с нами, у нас теперь есть к этому иммунитет.
Ευελπιστώ πως ότι κι αν μας έκανε τώρα να έχουμε αναπτύξει ανοσία.
@wiki
В обмен на сотрудничество в деле против клуба вы получите иммунитет в деле об убийстве Памелы Торик.
Σε αντάλλαγμα για την συνεργασία σου για την λέσχη, θα πάρεις απαλλαγή για τον φόνο της Πάμελα Τόρικ.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
ru
страница значений
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
Обещал сказать тебе, где будет запуск, но только в обмен на иммунитет.
Λέει πως θα σου πει πού θα γίνει η εκτόξευση, με αντάλλαγμα ασυλία.
@wikidata
Иммунитет от инфекции и необычайная восстановительная система не делают тебя особенной, Сара.
Η ανοσία στη μόλυνση και το εκπληκτικό σύστημα ανάρρωσης… δε σε έκαναν ξεχωριστή, Σάρα.
@wikidata
Примеры необходимо перезагрузить.
Значит никакого
иммунитета
?
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу отозвать
иммунитет
у вашего сына.
Δεν
ξέρεις ότι η
Ίλσα
ήρθε χθες σπίτι μου
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я надеюсь, […]
что чтобы она не сделала с нами, у нас теперь есть к этому
иммунитет
.
Μου έλειψες φίλε
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было
иммунитета
.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναι
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас
иммунитет
к объёмному вирусу.
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσία
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещал сказать тебе, где будет запуск, но только в обмен на
иммунитет
.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσης
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ареста, он сотрудничал с полицией, назвал имена.Ему гарантировали
иммунитет
. В Министерстве Юстиции ему дали новую личность
Σε έψαχνα όλη
την
ημέρα;
Μήπως έλαβες
opensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас у меня есть
иммунитет
.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της Ευρώπης
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дипломатический
иммунитет
распространяется и на них.
Τι σημαίνει αυτό?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя нет
иммунитета
, а дорога не близкая.
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδα
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это понизило
иммунитет
населения вводя в состояние огромного стресса
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣ
opensubtitles2 opensubtitles2
Вы не за решёткой только из-за дипломатического
иммунитета
, который даёт вам это.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύ
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дипломатический
иммунитет
?
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλους
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди в населённых пунктах зависят исключительно от коллективного
иммунитета
в плане защиты от заболеваний.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το’ χα ξαναδεί
ted2019 ted2019
Если мы как-то сможем подпитывать мой ослабленный
иммунитет
, воздействуя напрямую на опухоль инъекцией спинномозговой жидкостью Джулии в
[…]мою центральную нервную систему…
Δεν
είμαστε
και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, Τζον
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистеру Джейну предложили помогать в наших расследованиях взамен на судебный
иммунитет
.
‘ Αψογα.- Κανένα πρόβλημα
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некая генетическая аномалия, врожденный
иммунитет
?
Να φωνάξω το γιατρό;- Ηρεμήστε
opensubtitles2 opensubtitles2
Есть также множество характеристик, которые различаются между континентами, такие, которые относятся к тому, как […]
мы перерабатываем пищу, которую едим, или как наш
иммунитет
справляется с микробами, которые пытаются внедриться в наш организм.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον
Κοκκινέλη,
τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ
καθώς
συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μας
ted2019 ted2019
Иммунитет
Мёрфи как-то связан с тем, что он был укушен восемь раз, как раз тогда, когда
[…]он был вакцинирован.
Ήμουν στο νησί
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενός
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дала тебе
иммунитет
и средства.
Κλίκα, φίλε, κλίκα
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё ослаблен
иммунитет
.
Και ποιό είναι
το
θέμα του εγχειρήματος
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расскажу всё, что знаю, и к концу дня у меня будет
иммунитет
.
Η Επιτροπή θα πρέπει να
ορίσει
αντιπρόσωπο
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черви сдерживали болезнь Крона. Обучали его
иммунитет
тому, чему он должен был научиться в детстве, если бы ел грязь.
Σίγουρα
θα
είσαι
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если процедуры с использованием их крови дадут нам временный
иммунитет
, как нам продлить этот
иммунитет
навсегда?
Είμαι ο Ντέιβιντ Φροστ
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 653 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Образец костного мозга является самым надежным способом, определить, что именно так ослабило иммунитет.
Ένα δείγμα μυελού οστών είναι πιο σίγουρος τρόπος να δούμε πώς το ανοσοποιητικό σύστημα έχει εκτεθεί τόσο πολύ.
@m…p@in.gr
я надеюсь, что чтобы она не сделала с нами, у нас теперь есть к этому иммунитет.
Ευελπιστώ πως ότι κι αν μας έκανε τώρα να έχουμε αναπτύξει ανοσία.
@wiki
В обмен на сотрудничество в деле против клуба вы получите иммунитет в деле об убийстве Памелы Торик.
Σε αντάλλαγμα για την συνεργασία σου για την λέσχη, θα πάρεις απαλλαγή για τον φόνο της Πάμελα Τόρικ.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Примеры необходимо перезагрузить.
Значит никакого
иммунитета
?
Πριν
από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθεί
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу отозвать
иммунитет
у вашего сына.
Πού είναι το πακέτο
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я надеюсь, […]
что чтобы она не сделала с нами, у нас теперь есть к этому
иммунитет
.
προκειμένου
να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να
τροποποιηθεί
το καθεστώς απόσταξης·
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было
иммунитета
.
τα έξοδα αποστολής·
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас
иммунитет
к объёмному вирусу.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σαν
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещал сказать тебе, где будет запуск, но только в обмен на
иммунитет
.
Η ηπατική απέκκριση
του
IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό
σύστημα
και
στα
ενδοθηλιακά κύτταρα
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ареста, он сотрудничал с полицией, назвал имена.Ему гарантировали
иммунитет
. В Министерстве Юстиции ему дали новую личность
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτά
opensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас у меня есть
иммунитет
.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις
πρωτεΐνες
του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωση
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дипломатический
иммунитет
распространяется и на них.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει
το
κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγής
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя нет
иммунитета
, а дорога не близкая.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιές
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это понизило
иммунитет
населения вводя в состояние огромного стресса
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί του
opensubtitles2 opensubtitles2
Вы не за решёткой только из-за дипломатического
иммунитета
, который даёт вам это.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ’ ότι χρειάζεται.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дипломатический
иммунитет
?
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρες
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди в населённых пунктах зависят исключительно от коллективного
иммунитета
в плане защиты от заболеваний.
Είναι ευάλωτο
ted2019 ted2019
Если мы как-то сможем подпитывать мой ослабленный
иммунитет
, воздействуя напрямую на опухоль инъекцией спинномозговой жидкостью Джулии в
[…]мою центральную нервную систему…
Πώς… πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχη
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистеру Джейну предложили помогать в наших расследованиях взамен на судебный
иммунитет
.
Μελέτες σε
πειραματόζωα
για
να
διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης
στην
πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης
μετά
τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφο
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некая генетическая аномалия, врожденный
иммунитет
?
Τι κάνεις;- Κάνε στην
άκρη
opensubtitles2 opensubtitles2
Есть также множество характеристик, которые различаются между континентами, такие, которые относятся к тому, как […]
мы перерабатываем пищу, которую едим, или как наш
иммунитет
справляется с микробами, которые пытаются внедриться в наш организм.
Αυτό είναι το σήμα μας
ted2019 ted2019
Иммунитет
Мёрфи как-то связан с тем, что он был укушен восемь раз, как раз тогда, когда
[…]он был вакцинирован.
Είσαι
έτοιμη
να
φύγουμε
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι… και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дала тебе
иммунитет
и средства.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё ослаблен
иммунитет
.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει
να
ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη α
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расскажу всё, что знаю, и к концу дня у меня будет
иммунитет
.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοής
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черви сдерживали болезнь Крона. Обучали его
иммунитет
тому, чему он должен был научиться в детстве, если бы ел грязь.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если процедуры с использованием их крови дадут нам временный
иммунитет
, как нам продлить этот
иммунитет
навсегда?
Η Μισέλ
φαίνεται
τόσο
ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξη
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 653 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
ru Как видно из названия, ВИЧ наносит сокрушительный удар по иммунной системе, и больного могут убить инфекции, с которыми справилась бы иммунная система здорового человека.
ru Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.
ru Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
el Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας του
ru Его иммунная система дала сбой.
el Δεν μπορείς να μπείς εδω μέ
ru И все же большинство специалистов придерживаются мнения, что аллергическая реакция — часто следствие сбоя иммунной системы.
el Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείο
ru Врачи когда-нибудь говорили вам, что у вас проблемы с иммунной системой?
el Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα…… είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίου
ru Иммунная система, поддерживаемая терапией
el Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρών
ru Иммунная система атакует и разрушает здоровые ткани организма, из-за чего начинают болеть и опухать суставы.
el » Είμαι η λεγεώνα. » αυτό είναι γελοίο
ru В иммунной системе нашего парня фабричный дефект.
el Μπέστε από κάτω παιδιά!
ru Стресс и наша иммунная система
ru И их иммунная система более активна.
el Σε ευχαριστώ, γλυκιά μου
ru Исследования показали, что наше эмоциональное состояние влияет на работу иммунной системы.
el Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιές
ru Но в случае ослабленной иммунной системы их организм атакует сама вакцина.
ru Иммунная система имеет сложное устройство, она представляет собой совокупность молекул и особых клеток, которые сообща борются с инфекциями.
el Σου το φυλάω για έκπληξη
ru В соответствии с этим канадское исследование «пациентов с раком в голове и шее показало, что иммунная система тех, которым было сделано переливание крови во время удаления опухоли, после этого была в значительно худшем состоянии» (The Medical Post, 10 июля 1990 года).
el Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτια
ru Её иммунная система необычайно сильна, такого мы не наблюдали ни у одной человеческой особи
el Κάνω καθαρισμούς προσώπου
ru Мощное действие и сложность иммунной системы свидетельствует о мудром и любящем Творце.
el Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναι
ru Среди всего остального стресс приводит к высокому кровяному давлению, сердечным заболеваниям, перепадам настроения, головным болям, натяжению мышц, бессоннице, депрессии и ослаблению иммунной системы.
el Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδα
ru Ее иммунная система изменила вирус так, как мы и надеялись.
el Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιος
ru Если антиген изменился достаточно сильно, наша иммунная система практически не способна противостоять вирусу и есть опасность, что начнется пандемия.
el Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCV
ru Люди, у которых сильная иммунная система, редко, а то и вообще никогда не заражаются бактериальными инфекциями.
el Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ‘ δω ο κ. Λόιντ
ru Дело в том, что клетки нашей иммунной системы постоянно голодны.
el Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·
ru Мы дважды проверили его анализы, показатели его иммунной системы в пределах нормы.
el Σου είπα να τους πεις ν ‘ αφήσουν τα ραβδιά σπίτι
ru Потому что до этого они защищены иммунной системой своей биологической матери.
el Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνο
ru Лихорадка Западного Нила, или даже полиомиелит, с её то иммунной системой.